论文部分内容阅读
在英汉翻译的时候 ,经常会出现一些误译的情况 ,造成这些误译的因素较多 ,本文要探讨的是一些由英国英语与美国英语之间的差别所引起的误译。
英、美语言差别引起英汉误译简析
【摘 要】
：
在英汉翻译的时候 ,经常会出现一些误译的情况 ,造成这些误译的因素较多 ,本文要探讨的是一些由英国英语与美国英语之间的差别所引起的误译。
【机 构】
：
常熟高等专科学校外语系
【出 处】
：
唐都学刊
【发表日期】
：
2000年02期
其他文献
今年的玉米价格可谓坐上了多头快车。自今年以来,玉米期货价格累计上涨28.58%,目前已攀至5年多以来的高位。业内一致认为,供需缺口扩大是今年玉米价格上涨的主要推手。从生产
<正>胡杨,说出这两个字的时候,我像在喊着一个人的名字。不知从什么时候开始,它似乎成了一个励志明星,感动着越来越多的人。长在大西北,耐严寒,耐干旱,耐盐碱,耐风沙,活到一
期刊
大学生安全意识较淡薄,安全知识和技能掌握不足的问题是社会共同的问题,社会应该对大学生安全教育给予支持,同时也要为大学生的人身财产安全不受来自社会的威胁提供外部保障
在过去的10年中,我国连锁业的发展主要集中在超市业态上,而其他如家电、药店等专业连锁店则发展速度缓慢.近年来,以江苏苏宁、山东三联和北京国美等为代表的一批家电零售专业
<正>我是《中国书法》的老读者,从第一期开始到现在,每期都看,坚持了三十年。《中国书法》是我的老师,我从里面学习了很多东西,有很多好的作品、好的文章,有的不是看一遍,而
电子商务正在改变企业的主要经营模式和市场竞争的游戏规则,对传统商业带来了多方面的冲击。本文运用波特五力模型,剖析了互联网时代下电子商务给传统商业带来的机会和挑战,
汽车科技的进步很大程度上是由鲜血和事故换来的,所以汽车的进步多是出于安全问题考虑的。从汽车碰撞引发的死亡率和受伤率的历史数据来看,侧面碰撞是排第一位的。虽然在方向盘和车门上安装了安全气囊和安全带作为防护措施,但由于车门与人相距较近,若车门结构不合理或其强度太低,那么这些安全措施也无法很好的保证乘客安全。另外,车门作为乘客和乘客舱的唯一进出通道,必须能保证足够的开闭性,在交通事故中车辆即使被挤压变形