翻译《奥涅金》上我改写人生

来源 :检察风云 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pkuai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
继1999年普希金诞生200周年纪念会上,俄罗斯政府文化部向普希金名作《叶普盖尼·奥涅金》的译者王智量教授颁发普希金纪念章和感谢状之后,最近,人民文学出版社又与87岁的资深翻译家王智量签订合同,准备再次重印这个译本.rn《叶普盖尼·奥涅金》是世界文学史上第一流的名作,是开创了19世纪俄国文学整整一百年辉煌历史的第一部作品.王智量翻译这个译本历时30年之久,为中国出版界罕见.他的这段翻译人生融进了许多血泪交织的往事,其中,他与何其芳、余振先生因此书结下的缘分与友谊尤为动人.
其他文献
通信站动力环境系统是站内通信设备健康运行的基础,加强通信站动环系统的运行监视,对及时发现隐患,提高通信设备运行可靠性有至关重要作用.为解决新疆公司骨干通信节点的动环
教学档案工作是院校信息资源建设的重要组成部分,对于院校长远发展具有基础性作用。随着任职教育转型实践的推进,教学档案工作面临一系列新情况新问题,需要我们创新教学档案
期刊
深圳经济特区是个仅有20年历史的新兴城市,20年间人口由31.41万人猛增到现在的400多万人,而非户籍人口有280多万.生活在这片热土上的人中90%以上是近20年来自全国各地的移民,他
数学实验可以在中职数学教学的过程中,以实验为载体,展示数学的探索发现的过程,通过学生亲身经历这个过程,从中发现、体验、理解、运用数学,培养学生的创造精神和实践探索的
配电网作为电力系统的重要组成部分,在电力系统中发挥着至关重要的作用,电力系统的正常运行离不开配电线路的保驾护航,若配电线路出现故障问题,将会影响整个电力系统的运行.
教学质量是高职院校的生命线,而课堂教学管理直接影响着教学质量的优劣.现如今,在高职院校的课堂教学管理中有老师显得得心应手,有老师却焦头烂额,其实有效的课堂教学管理是
去年2月和5月,江泽民总书记分别在广东、江苏、浙江、上海等地,着重就加强新时期党的建设问题进行了调研,深刻阐述了中国共产党始终代表中国先进社会生产力的发展要求、代表