论文部分内容阅读
德国功能派提出翻译是一种行为和目的性行为等相关理论,试图把翻译从原文的奴役中解放出来,他们将翻译视为一项须考虑读者和客户要求的全新的目的性交际活动。本文通过分析对比一首古诗的几种译本,并论证功能翻译理论同样适用于文学翻译。
从一首古诗的翻译看功能翻译理论
【摘 要】
：
德国功能派提出翻译是一种行为和目的性行为等相关理论,试图把翻译从原文的奴役中解放出来,他们将翻译视为一项须考虑读者和客户要求的全新的目的性交际活动。本文通过分析对
【机 构】
：
集美大学
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2007年8期
其他文献
畜牧业是西部地区农业和农村经济的支柱产业,是建设现代农业和社会主义新农村的重要内容,也是国民经济和社会发展的基础产业。平稳快速的推动畜牧业产业化进程，打破陈旧观念、
何霜和她的两个好朋友从大学时期开始就心怀美国梦。或许命运不济，最优秀的她屡屡签证失败，而秦桑和叶梅一早拿到签证部到美国留学了。家里本就不宽裕，自己也到了适婚年龄，在各方
作为21世纪的朝阳产业的旅游业焕发出的勃勃生机,使市场经济下必须兼顾市场需求的教育领域也趋之若鹜,致使在近年已取得较大发展的高职高专教育中旅游类高职院校如雨后春笋般
一、猪肉1．美国价格明显上涨。据美国农业部资料，由于屠宰量减少以及屠宰体重的下降，美国农业部下调了对第一季度的猪肉产量预期，猪肉价格有望进一步上涨。据预测，第一季度，瘦肉率5
高等学校的合并是我国高校管理体制改革的一个重要方面，在新形式下合并院校如何稳定教学秩序、保证教学．质量是刻不容缓的问题。笔者经历所在院校的合并过程，总结出高校整合后应