【摘 要】
：
本文从对法律文本的操作分析入手,将典型的法律句式分为法律主体、法律行为以及情况或条件等三大要素。由此推断及论证程式化的法律句子由两种基本成分构成:包含法律主体和行
论文部分内容阅读
本文从对法律文本的操作分析入手,将典型的法律句式分为法律主体、法律行为以及情况或条件等三大要素。由此推断及论证程式化的法律句子由两种基本成分构成:包含法律主体和行为的主句,与确立条件、资格或性质的条件从句。本文重点论述法律条件句中最常用的6组共8个主要引导词的作用,对 if;where;when;in case,in the event that;should;provided,providing等词的用法和差异作了较系统的介绍和辨析,同时还对其适当的汉译对应词作了推介。
其他文献
目的：1.以高糖高胰岛素环境模拟2型糖尿病早期的骨髓微环境的改变,研究在高糖高胰岛素环境下,骨髓微环境中破骨细胞生成的改变,了解2型糖尿病对骨代谢中溶骨因素的影响。2.研
高校学生评教是高校教师评价的重要组成部分，它是高校教师绩效管理必不可少的环节。高校学生评教的有效实施，能够保证教师专业的发展和教学的改进，进而促进高校教学质量的提高，完
<正>我出生在和平建设年代。在我的成才历程中,没有经历过二万五千里长征的历练,也没有接受过枪林弹雨的洗礼;我所经历的,是在中国共产党的领导下,伟大祖国历经改革开放一步
目的:观察自拟金海排石汤治疗泌尿系结石的临床疗效。方法:将112例泌尿系结石患者随机分为2组,治疗组60例采用自拟金海排石汤治疗,对照组52例采用排石汤1号(我院协定方)治疗,
目的评价重症肺炎致呼吸衰竭抢救中无创呼吸机辅助呼吸的护理效果.方法选择我院收治的80例重症肺炎所致呼吸衰竭患者作为研究对象.无创呼吸机治疗的同时,采取随机法进行分组,
<正> 琥珀(amber)是一种千百万年前树木的树脂松香的化石。是一种有机物的混合物,含有琥珀酸和琥珀树脂,由萜烯和琥珀聚合生成,化学成分不定。 名称“amber”通过法文,由阿拉
赖斯根据德国心理学家布勒的语言功能理论发展出其翻译类型学,对后来所谓“目的论”影响很大。本文是“类型·读者·译者·策略”研究的一部分,着重讨论功能主义在现代翻译研
本文首先澄清规定、描写与伦理几个概念的关系,并通过回顾翻译伦理研究,着重分析贝尔曼、韦努蒂、切斯特曼的伦理观点。指出传统的规定性理论说的是文本关系,而翻译伦理讨论
口译研究的跨学科探索经历了"萌发期"、"停滞期"、"成长期"、"调整期"等不同阶段,表现出不同的特点。一方面,跨学科视野使得口译研究的研究视角、主题内容、研究方法、研究质
<正>日前,财政部与教育部联合发出《关于印发<国家助学奖学金管理办法>的通知》,宣布经国务院批准,从2005年起,中央财政每年拨款10亿元,设立“国家助学奖学金”,为全国公办全