论文部分内容阅读
一、物质特性派
这是最多的一类,命名时,或是根据元素的外观特性,或是根据元素的光谱谱线颜色,或是根据元素某一化合物的性质。
氧:拉丁文名称是Oxyge-nium,意思是“成酸的元素”。
氮:拉丁文名称是Nitroge-nium,意思是“无益于生命”。
氯:拉丁文名称是Chlo-rine,意思是“绿色”,因为氯气是黄绿色气体。
溴:拉丁文名称是Bromine,原意是“恶臭”。
二、地理事物派
这类元素以纪念发现者的祖国、故乡而命名,约占了总数的近四分之一。
镁:拉丁文意是“美格里西亚”,希腊城市。
钪:拉丁文意是“斯堪的纳维亚”。
镓:拉丁文意是“家里亚”,为法国古称。
铼:拉丁文意是“莱茵”,欧洲著名的河流。
三、人物姓氏派
这类元素以科学家的姓氏命名,以纪念某位科学家。
镄:拉丁文意是“费米”,美国物理学家。
钔:拉丁文意是“门捷列夫”。
锘:拉丁文意是“诺贝尔”。
铹:拉丁文意是“劳伦斯”,回旋加速器的发明人。
这类元素以星球名称命名。
碲:拉丁文意是“地球”。
硒:拉丁文意是“月亮”。
氦:拉丁文意是“太阳”。
铈:拉丁文意是“谷神星”。
铀:拉丁文意是“天王星”。
镎:拉丁文意是“海王星”。
钚:拉丁文意是“冥王星”。
铀最先于1781年发现,因其时天王星新发现不久,故用其命名。到镎、钚分别于1934年和1940年发现时,也就顺理成章地用太阳系中紧挨着天王星的海王星、冥王星来命名了。
五、以神之名派
钒:拉丁文意是“凡娜迪丝”,希腊神话中的女神。
钽:拉丁文意是“旦塔勒斯”,希腊神话中的英雄。
铌:拉丁文意是“尼奥婢”,即旦塔勒斯的女儿。
说来有趣的是钽、铌两种元素性质相似,在自然界是往往共生在一起,而铌元素也正是从含钽的矿石中被分离发现的。从这个角度来看,分别用父、女的名字来命名它们,确是很合适的。
在将化学元素名称翻译为中文时,有许多元素,我国古代早已发现并应用,在命名时,就不再造字,而沿用其古名。如:金,拉丁文意是“灿烂”:银,拉丁文意是“明亮”:锡,拉丁文意是“坚硬”:硫,拉丁文意是“鲜黄色”:硼,拉丁文意是“焊剂”。
这是最多的一类,命名时,或是根据元素的外观特性,或是根据元素的光谱谱线颜色,或是根据元素某一化合物的性质。
氧:拉丁文名称是Oxyge-nium,意思是“成酸的元素”。
氮:拉丁文名称是Nitroge-nium,意思是“无益于生命”。
氯:拉丁文名称是Chlo-rine,意思是“绿色”,因为氯气是黄绿色气体。
溴:拉丁文名称是Bromine,原意是“恶臭”。
二、地理事物派
这类元素以纪念发现者的祖国、故乡而命名,约占了总数的近四分之一。
镁:拉丁文意是“美格里西亚”,希腊城市。
钪:拉丁文意是“斯堪的纳维亚”。
镓:拉丁文意是“家里亚”,为法国古称。
铼:拉丁文意是“莱茵”,欧洲著名的河流。
三、人物姓氏派
这类元素以科学家的姓氏命名,以纪念某位科学家。
镄:拉丁文意是“费米”,美国物理学家。
钔:拉丁文意是“门捷列夫”。
锘:拉丁文意是“诺贝尔”。
铹:拉丁文意是“劳伦斯”,回旋加速器的发明人。
这类元素以星球名称命名。
碲:拉丁文意是“地球”。
硒:拉丁文意是“月亮”。
氦:拉丁文意是“太阳”。
铈:拉丁文意是“谷神星”。
铀:拉丁文意是“天王星”。
镎:拉丁文意是“海王星”。
钚:拉丁文意是“冥王星”。
铀最先于1781年发现,因其时天王星新发现不久,故用其命名。到镎、钚分别于1934年和1940年发现时,也就顺理成章地用太阳系中紧挨着天王星的海王星、冥王星来命名了。
五、以神之名派
钒:拉丁文意是“凡娜迪丝”,希腊神话中的女神。
钽:拉丁文意是“旦塔勒斯”,希腊神话中的英雄。
铌:拉丁文意是“尼奥婢”,即旦塔勒斯的女儿。
说来有趣的是钽、铌两种元素性质相似,在自然界是往往共生在一起,而铌元素也正是从含钽的矿石中被分离发现的。从这个角度来看,分别用父、女的名字来命名它们,确是很合适的。
在将化学元素名称翻译为中文时,有许多元素,我国古代早已发现并应用,在命名时,就不再造字,而沿用其古名。如:金,拉丁文意是“灿烂”:银,拉丁文意是“明亮”:锡,拉丁文意是“坚硬”:硫,拉丁文意是“鲜黄色”:硼,拉丁文意是“焊剂”。