论文部分内容阅读
《醉翁亭记》是一篇优秀的中国古代散文,对其进行赏析的文章比较多,但对其译文进行系统性鉴赏的文章鲜见。现代文体学的发展为翻译研究带来了新的启示。从文体学的词汇、语法、句式、修辞四个角度出发,以谢百魁之译文为例,将《醉翁亭记》的原文与译文进行比较系统的分析,可以找到一些对翻译古代散文有益的方法。
从文体学角度评析《醉翁亭记》翻译
【摘 要】
：
《醉翁亭记》是一篇优秀的中国古代散文,对其进行赏析的文章比较多,但对其译文进行系统性鉴赏的文章鲜见。现代文体学的发展为翻译研究带来了新的启示。从文体学的词汇、语法
【机 构】
：
浙江海洋学院外国语学院
【出 处】
：
周口师范学院学报
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
湿地公园的健康发展对山西省生态文明建设具有重要意义。介绍了山西洪洞湿汾河地公园基本情况,分析了该湿地公园的基本功能以及建设中存在的问题,提出了加强湿地公园建设的对
中国的国际地位显著上升，国际影响力也大为增强，这也是让许多国人所为之振奋的宏伟大事，人民的生活水平持续提高，各种新的体制和机制的运用使得中国的各项事业都在稳步前进。但是
我国流动人口的总体形势是:流动人口规模仍将持续增长;东南沿海仍是跨省流动的主要目的地;人口回流和城-城流动的增长将带动人口流动空间模式的多元化和城市规模体系的重构;
当代中国农村经济存在着分散与合作两种运行趋势,并由此产生了分散经营和合作经营两种经营方式。在农村经济发展过程中,当人们过分的强调和扶持某种趋势运行,而不重视甚至抑
伴随着社会转型、经济转轨、对外开放、信息公开、利益调整的复杂社会变革,近年来,我国各地群体性突发事件频繁出现。群体性突发事件正日益成为影响当前社会稳定的一个突出问
<正>"单病种付费"又称"单病种定价",是指某一单纯性疾病患者从入院到出院,整个过程的医疗服务费用,患者按价付费,超出部分由院方承担的付费制度[1]。实行单病种付费,是医院现
目的在进行肛周脓肿术后的患者中应用紫草油与康复新液,比较探讨术后创面的疼痛程度。方法从该院中选取2014年7月-2017年7月接受治疗的肛周脓肿术后的患者共60例,运用随机数
由于近年来研究生培养单位扩招,研究生毕业人数增多,加之我国目前正处于经济新常态的新时期,就业增量有限,对原本形势严峻的研究生就业来说更是雪上加霜。通过对研究生就业现