《哥伦比亚元杂剧选集》评析及对中国文化外译的启示

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a226959
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从历史来看,中国文化,向外传播并非始自中国人的主动向外输送,而是国势强盛、经济繁荣、科技领先之时,友邦人士因需求发起的自觉传译行为,这一行为可追溯至唐宋时期的“供不应求”阶段,甚至更早,但多为亚洲的中国文化圈内各国。至于中国文化传至欧洲的史料,截至目前最全面的记录,可能只有意大利马可.波罗(Marco Polo,1254—1324)于元朝时来华逗留17载所见所闻的辑录--《马可.波罗游记》(The Travels of MarcoPolo,1299),该游记截至1324年已被译为多种文字,在欧洲各国广为流
其他文献
以天然橡胶(NR)为主体,添加炭黑、分散剂SDS等其它助剂制成混炼胶,考察了不同用量的分散剂SDS对NR胎面胶性能的影响.结果表明,炭黑分散剂SDS用量为2份时,混炼胶的各项物理性能
灾后快速卫生需求评估在整个救灾防病工作中具有重要的意义,是灾后公共卫生应急响应不可或缺的组成部分。及时、迅速地开展灾区快速卫生需求评估,可以在有限的资源下,梳理出
研究了2195铝锂合金填充式摩擦点焊不同焊接时间对接头力学性能的影响,对典型接头微观组织进行了分析和横截面显微硬度测试.实验结果表明,预热时间在0.2~1.4s时,焊点剪切拉伸抗力与
目的:探讨双水平气道正压(BiPAP)无创通气急诊治疗对于重度哮喘患者肺功能的影响。方法:选取2013-01-2016-03在我院急诊治疗的重度哮喘患者100例,随机分为观察组(n=54)和对照
为研究焊接工艺参数对回填式搅拌摩擦点焊(RFSSW)接头断裂行为的影响,以铝合金为例,通过改变焊接过程中套筒的下扎深度对上下板厚度不同的LYl2铝合金进行RFSSW试验,从材料流动、原
采用不同工艺参数进行H13钢热作模具的载流搅拌摩擦点焊修复,并进行显微组织、力学性能和耐磨损性能的检测与分析。结果表明,随搅拌头旋转速度、焊接电流、焊接时间的增大,修
每一个民族和每一种文化都会有自己的哲学思想,而作为成熟的理论形态的哲学在世界的几大文明中都同样散发着智慧的光辉。哲学并非像黑格尔和德里达所言只是西方人的专利——
【目的】了解伊犁河上游典型草地养分限制状况,为不同草地类型群落营养循环及植物-土壤养分管理提供理论依据,也为该区域生态环境的改善提供科学依据。【方法】通过野外调查
对农业经济结构进行战略性调整,进一步深化农村改革,是促进农业和农村发展,增加农民收入的根本途径。近几年来,昌乐县紧扣农业和农村经济结构战略性调整这条主线,大力发展高产高效
一要充分发挥社会主义制度的优越性。第一,要充分发挥各级党委总揽全局、协调各方的领导核心作用,严格执行脱贫攻坚一把手负责制,省市县乡村五级书记一起抓,强化中央统筹、省