【摘 要】
：
目前在对茶文化进行英译时,时常存在着词不达意的情况,这不能简单的从英译能力的角度来进行认识,还需要从能否准确表达茶文化内涵的角度来理解。另外,需要将茶文化对外交流拓
论文部分内容阅读
目前在对茶文化进行英译时,时常存在着词不达意的情况,这不能简单的从英译能力的角度来进行认识,还需要从能否准确表达茶文化内涵的角度来理解。另外,需要将茶文化对外交流拓展到经贸往来和茶乡旅游等两个范畴。在此基础上的英译策略可围绕着:加强传统人文传统知识积淀、积极拓展茶文化的信息范畴、综合应用直译意译翻译技能、总结本次英译的经验与不足等四个方面来构建。
其他文献
【正】 跨国公司的海外直接投资可能是推动世界大多数国家经济发展的一个非常重要的因素。不幸的是,今天不是所有人都一致支持这种投资的。相反,世界上倒是有许多人和团体敌
<正>犬的心脏病,在兽医临床上虽然屡见不鲜,但因其临床症状多变而复杂,没有特殊症状,故单靠视、触、叩、听等临床检查法很难确诊,还必须依靠x线、心电图、心音图、超声心动图
<正>水体富营养化是指由于富含氮、磷等矿物质的生活污水、工业废水、农田水源污水流入江河及入海口,使水体中氮、磷含量严重超标,造成藻类及其他水生生物过度繁殖,水体的透
<正>随着超声显像技术的发展,应用超声诊断胃肠道疾病越来越受到兽医界的青睐。大量的研究表明,超声显像法是一种快速、安全、可反复操作,无损伤的诊断法,根据正常的胃肠图像
目的探讨人文关怀课程设置在新护士岗前培训中的应用效果。方法选取2015年9月～2017年8月于本院新入职的护士143名，开展“中日人文交流——关怀技巧分享——体验就医感受”人文
2013年9月5日12日，西藏自治区文物保护研究所技术人员在拉孜县开展对查木钦墓群保护规划勘测补充工作时，根据当地百姓提供的线索，在该县曲玛乡境内发现了一处史前文化堆积的遗址
目的观察初始不可切除的同时性肝转移结肠癌患者经新辅助化疗后转化为可切除者的肿瘤退缩分级(TRG分级)和影像学表现的一致性。方法回顾分析本院2012年1月至2017年6月收治的
随着医疗卫生改革的不断深入，人们生活水平提高以后，对医疗保健的要求越来越高。医疗行业之间竞争空前激烈。在竞争中把医院专科专病的建设提高到医院生存发展的战略高度去认识
<正> 近年来,海德堡、罗兰、高宝、三菱、小森等世界知名品牌的高质量胶印机相继进入中国市场,并为越来越多的中国印刷人所熟悉,中国的印刷企业对质量的追求也由此可见一斑。
<正>兔肉味鲜肉嫩,营养丰富,易消化,并有很高的药用价值。以兔肉为原料,佐以其它调味料,装罐杀菌后即可制成味道鲜美、风格各异的兔肉罐头食品。 兔肉罐头是比较新的罐头品种