论文部分内容阅读
越溪是一个具有两千多年历史的水乡古镇,自古就是人文荟萃之乡,文化繁荣之地。由于其特的地理条件,一种独特的武术形式——船拳曾在越溪一带作为江南民俗活动一度盛行。为了适应船身的移动,船拳的一招一式不同于一般陆地习武,要求既稳又轻。具有内外兼修、刚劲遒健、神形合一、步势稳烈、躲闪灵活的特点。随着时代的变迁,了解这个活动和掌握船拳技能的人已经很稀少,越溪船拳正濒临失传。为了加以保护和传承,越溪船拳被列入苏州市非物质文化遗产保护名录。
Yuexi is a water ancient town with a history of more than 2000 years. Since ancient times, it has been a hometown of humanities and a prosperous place for culture. Because of its special geographical conditions, a unique form of martial arts - the boat was in the stream as the southern folk customs once popular. In order to adapt to the movement of the hull, a move of a boat is different from that of a typical terrestrial martial art, requiring both stability and lightness. With internally and externally, vigorous 遒 health, God-shaped one, steady pace, dodge flexible features. With the changes of the times, people who know this activity and master the skills of the boat have become scarce. The more the boat of the stream is on the verge of disappearing. In order to be protected and handed down, the more stream boat was included in the list of non-material cultural heritage protection in Suzhou City.