论文部分内容阅读
片名：《Garfield’s a tail of two kitties》
译名：《加菲猫2：双猫记》
导演：蒂姆·希尔 （Tim Hill）
编剧：吉姆·戴维斯(Jim Davis动画原著)
乔尔·科恩(Joel Cohen剧本编写)
阿历克·索科洛（Alee Sokolow）
配音：比尔·莫瑞(Bill Mｕｒｒａy加菲猫)
出品：20世纪福克斯公司
【剧情简介】
从上次“英勇”解救老被自己欺负的小狗欧弟之后，加菲猫已经很久没有劳筋动骨了！睡觉、吃饭、躺在椅子上发困、和主人乔恩抢摇控器、再小小地鄙视一下头脑简单的欧弟，懒惰的“猫生”总是很美好！不过，主人乔（布瑞金·梅耶饰）为了心爱的莉丝（珍妮弗·拉芙·海威特饰）决定飞到英国，为了主人未来的婚姻大事，本来连尾巴都懒得抬的加菲也决定去给主人一个惊喜。
说加菲猫好运果然没错，刚到伦敦不久的他，就在偶然事件里被误认为是一只跟他长得几乎一模一样的皇室血统猫，并意外地继承了一座华美的城堡。而且，住在城堡里的“王子”加菲还过上了梦幻般的生活——24小时皇室专用服务，万能的管家和成排的佣人，睡觉睡到自然醒，下午茶搭配无限量猪肉卷，游泳池、皇冠、冰冻饮料和可口食品，一切应有尽有！美梦成真的加菲猫，几乎快要乐不思蜀了。但好景不长，为了霸占城堡并把城堡改造成娱乐中心、对城堡垂涎已久的邪恶的达吉斯伯爵，决定密谋除掉加菲，加菲猫的完美王国眼看就要陷入危机……
【加菲语录】
1.加菲猫节食秘诀：a.不要打算吃不够再来第二轮，第一次就要拿够食物。b.把磅秤的零点调成负5公斤。c.绝对不吃减肥糖。d.不要结交家里开餐厅或糕饼店的女朋友。e.减肥应多吃蔬菜，所以该多吃南瓜派、蔬菜饼干等。f.冷食不宜多吃（但冰激凌除外）。g.每餐留一点儿，不要统统吃下肚——比方说，冰激凌圣代上的那颗樱桃。h.多跟比你胖的人在一起。
2.猫冲向食物的速度和食物的多少成正比。
3.今天是元旦……我决定在新的一年里每天睡眠时间不超过８小时。这样的话……8×365/24……121.6天……5月3日叫我起床!
４.今天我要做俯卧撑……呃呀呀呀呀呀……今天先俯卧……明天再撑……
5.我胖我懒——可是我自豪！
6.我的体重刚刚好——相当于一艘航空母舰。
【创作灵感】
2004年，加菲猫这只全球最受欢迎的漫画猫，变成了影片的主角，影片和DVD都大卖特卖。制片人约翰·戴维斯是一个真正的加菲迷，正是他把《加菲猫》及其续集推上了大银幕。
戴维斯说：“加菲猫该成为电影大明星了，他懒惰、滑稽，奇思怪想，我行我素。不管是5岁还是50岁的人，都会和他在某些方面产生共鸣。我还是个孩子时就爱上了加菲猫，我真的很荣幸，创作人吉姆·戴维斯允许我将其改编成电影。我认为吉姆创造了一个连通全球的偶像。”
吉姆本人也很高兴看到自己的作品成为国际化影片。“我认为加菲猫受到各个年龄段人们喜爱有好几个原因，小孩子们喜爱他的幽默感；青少年喜欢他对成年人的怨恨，他很自我。从成年人角度，他会减轻我们对贪吃贪睡、缺乏运动、不爱学习等小毛病的负罪感。很多事情我们不敢说不敢做，他却能，所以他是在为我们许多人说话。”
拍摄续集时，约翰·戴维斯认为更广阔的天地才适合加菲猫全球化的知名度：“我们让加菲猫离开了他平常的生活环境，来到了更有异国风情的地方。”他再次请出了乔尔·科恩和阿历克·索科洛这对剧作双雄执笔，创作加菲猫的新冒险故事。
索科洛的邻居为他和科恩提供了创作灵感。他说：“住在附近的一对邻居过世了，他们指定女佣只要好好照顾留下的宠物犬，就可以住在他们的房子里。”两位编剧受到启发，添油加醋，合伙创作出电影剧本。索科洛说：“我们想让加菲猫像离开水的鱼一样，与熟悉的世界完全隔绝，他才能做出应激反应。我们想加菲猫置身英国的环境一定会笑料多多。皇家的生活方式有时会带来荒谬的礼仪。”
然后他们产生了让加菲猫有一个性格迥异的替身的想法，索科洛与约翰·戴维斯商量过后，“我们决定在故事中加入王子与平民互换角色的元素。”科恩说，创作第一部加菲猫电影剧本时，他们请教了原作者吉姆，“他比任何人都更了解加菲猫，加菲的声音和世界观对吉姆非常重要，也对我们的创作产生了深远影响。”
译名：《加菲猫2：双猫记》
导演：蒂姆·希尔 （Tim Hill）
编剧：吉姆·戴维斯(Jim Davis动画原著)
乔尔·科恩(Joel Cohen剧本编写)
阿历克·索科洛（Alee Sokolow）
配音：比尔·莫瑞(Bill Mｕｒｒａy加菲猫)
出品：20世纪福克斯公司
【剧情简介】
从上次“英勇”解救老被自己欺负的小狗欧弟之后，加菲猫已经很久没有劳筋动骨了！睡觉、吃饭、躺在椅子上发困、和主人乔恩抢摇控器、再小小地鄙视一下头脑简单的欧弟，懒惰的“猫生”总是很美好！不过，主人乔（布瑞金·梅耶饰）为了心爱的莉丝（珍妮弗·拉芙·海威特饰）决定飞到英国，为了主人未来的婚姻大事，本来连尾巴都懒得抬的加菲也决定去给主人一个惊喜。
说加菲猫好运果然没错，刚到伦敦不久的他，就在偶然事件里被误认为是一只跟他长得几乎一模一样的皇室血统猫，并意外地继承了一座华美的城堡。而且，住在城堡里的“王子”加菲还过上了梦幻般的生活——24小时皇室专用服务，万能的管家和成排的佣人，睡觉睡到自然醒，下午茶搭配无限量猪肉卷，游泳池、皇冠、冰冻饮料和可口食品，一切应有尽有！美梦成真的加菲猫，几乎快要乐不思蜀了。但好景不长，为了霸占城堡并把城堡改造成娱乐中心、对城堡垂涎已久的邪恶的达吉斯伯爵，决定密谋除掉加菲，加菲猫的完美王国眼看就要陷入危机……
【加菲语录】
1.加菲猫节食秘诀：a.不要打算吃不够再来第二轮，第一次就要拿够食物。b.把磅秤的零点调成负5公斤。c.绝对不吃减肥糖。d.不要结交家里开餐厅或糕饼店的女朋友。e.减肥应多吃蔬菜，所以该多吃南瓜派、蔬菜饼干等。f.冷食不宜多吃（但冰激凌除外）。g.每餐留一点儿，不要统统吃下肚——比方说，冰激凌圣代上的那颗樱桃。h.多跟比你胖的人在一起。
2.猫冲向食物的速度和食物的多少成正比。
3.今天是元旦……我决定在新的一年里每天睡眠时间不超过８小时。这样的话……8×365/24……121.6天……5月3日叫我起床!
４.今天我要做俯卧撑……呃呀呀呀呀呀……今天先俯卧……明天再撑……
5.我胖我懒——可是我自豪！
6.我的体重刚刚好——相当于一艘航空母舰。
【创作灵感】
2004年，加菲猫这只全球最受欢迎的漫画猫，变成了影片的主角，影片和DVD都大卖特卖。制片人约翰·戴维斯是一个真正的加菲迷，正是他把《加菲猫》及其续集推上了大银幕。
戴维斯说：“加菲猫该成为电影大明星了，他懒惰、滑稽，奇思怪想，我行我素。不管是5岁还是50岁的人，都会和他在某些方面产生共鸣。我还是个孩子时就爱上了加菲猫，我真的很荣幸，创作人吉姆·戴维斯允许我将其改编成电影。我认为吉姆创造了一个连通全球的偶像。”
吉姆本人也很高兴看到自己的作品成为国际化影片。“我认为加菲猫受到各个年龄段人们喜爱有好几个原因，小孩子们喜爱他的幽默感；青少年喜欢他对成年人的怨恨，他很自我。从成年人角度，他会减轻我们对贪吃贪睡、缺乏运动、不爱学习等小毛病的负罪感。很多事情我们不敢说不敢做，他却能，所以他是在为我们许多人说话。”
拍摄续集时，约翰·戴维斯认为更广阔的天地才适合加菲猫全球化的知名度：“我们让加菲猫离开了他平常的生活环境，来到了更有异国风情的地方。”他再次请出了乔尔·科恩和阿历克·索科洛这对剧作双雄执笔，创作加菲猫的新冒险故事。
索科洛的邻居为他和科恩提供了创作灵感。他说：“住在附近的一对邻居过世了，他们指定女佣只要好好照顾留下的宠物犬，就可以住在他们的房子里。”两位编剧受到启发，添油加醋，合伙创作出电影剧本。索科洛说：“我们想让加菲猫像离开水的鱼一样，与熟悉的世界完全隔绝，他才能做出应激反应。我们想加菲猫置身英国的环境一定会笑料多多。皇家的生活方式有时会带来荒谬的礼仪。”
然后他们产生了让加菲猫有一个性格迥异的替身的想法，索科洛与约翰·戴维斯商量过后，“我们决定在故事中加入王子与平民互换角色的元素。”科恩说，创作第一部加菲猫电影剧本时，他们请教了原作者吉姆，“他比任何人都更了解加菲猫，加菲的声音和世界观对吉姆非常重要，也对我们的创作产生了深远影响。”