论文部分内容阅读
摘 要：从当前的分析研究来看，文学可以很好的传达文化，所以从文学作品的具体解读进行文化的感知，这是了解文化的重要方法。英美文化在世界文化领域中占有重要的地位，解决英美文化对于认知世界文化的多元性有重要的帮助。英美文学作品作为特殊文化背景的产物，其无论是思想观念還是语言风格，都具有浓郁的英美文化特色，从跨文化的角度对英美文学作品进行赏析，了解其语言艺术的主要来源和特点，这对于理解和认知英美语言艺术表达技巧等具有重要的作用。本文就此展开分析，旨在为理解英美文学作品提供帮助。
关键词：跨文化视角；英美文学作品；语言艺术
文学作为文化的重要载体，能够将文化的特点等进行集中的展示，尤其是在跨文化传播中，文学的作用发挥十分强大。从区域文化的具体分析来看，语言使用艺术是文化当中的重要内容，所以在文学作品的赏析中，语言特色是文化鉴赏不可忽略的内容。从跨文化的视角对英美文学作品进行具体的分析，发现其在语言运用方面对英美文化特色进行了集中的体现，所以要透过文学作品感悟文化的魅力，语言艺术分析必不可少。
一、英美文学作品语言艺术的来源
文学作品的语言艺术与区域社会、政治、经济、文化等有着密切的关系，会受到区域核心文化的强烈影响。具体分析英美文学作品的语言艺术来看，其主要有两个：其一是古希腊罗马神话。古希腊和罗马文化对欧洲大陆产生了重要的影响，文艺复兴也是以古希腊罗马文化为核心的，所以英美文学作品在具体的语言艺术方面，汲取了古希腊罗马神话的营养。其二是古希腊的基督教文化。《圣经》作为一部宗教经典，其中有大量的故事内容，这些故事的语言表述特色为英美文学作品的语言表达所吸收，所以其成为了英美文学作品语言艺术的重要来源。
二、跨文化视角下英美文学语言艺术的显著特点
跨文化视角下对英美文学作品进行具体的解读，总结分析其语言艺术，发现其语言使用具有三个方面的显著特点，以下便是对其语言艺术特点的具体分析和解读。
（一）戏剧性的独白利用十分突出
首先，英美文学作品的语言艺术体现的显著特点是戏剧性的独白利用十分的突出。通过大量的文学作品解读和分析发现，戏剧性独白在文学作品中的应用十分的普遍。对这种独白应用做追溯，发现其最早出现在1857年，具体的作品为诗人索恩伯里的《骑士与圆颅党人之歌》。在这部作品中，戏剧性色彩的对白被大量的运用，人们将其称之为“戏剧性独白”。随着这种独白样式的不断运用，戏剧性独白的权威性和正确性得到确立，在之后的文学作品中，可以看到此种对白频繁的出现。从总体分析来看，戏剧性语言的层次性更强，其能够将人的思维引入更加丰富的空间，所以在英美文学作品的具体解读中会发现，透过独白，整体思考层次会发生明显的改变。
（二）源自现实而超越现实
其次，英美文学作品的语言艺术特点还表现为源自现实而超越现实。从具体的研究分析来看，文学作品产生自现实，是对现实的概括总结和艺术性反应，相应的，其运用的语言也一样。具体解决英美文学作品会发现，其中有大量的语言都是生活用语的概括性提炼，从这些丰富的语言中可以感受到人们对日常生活最基本的态度，而且这些语言，对社会文化、意识以及个人的价值取向、思想状况等进行了涵盖，所以说英美文学作品的语言具有丰富性。从具体的解读来看，英美文学作品的语言之所以具有源自现实而超越现实的特点，主要的原因有两点：其一是文学来自于生活，是对社会的概括反应，语言如果脱离了生活实际，文学的现实反映会明显的减弱。其二是真实的生活语言不符合文化夸张和艺术审美的要求，所以需要对语言做提炼和加工，使其超越现实，这样，语言的艺术性会更加显著。
（三）语言艺术中的经典引用和发挥
最后，在英美文学作品中，其语言艺术的显著特点是对经典的引用和发挥比较显著。从具体的分析来看，经典的显著优势是语言叙述比较短，但是内涵却十分的丰富，所以在具体的文学表达中，引经据典可以用最少的语言描述阐述最深刻和丰富的观点。在英美文化中，阿喀琉斯之踵、潘多拉的盒子等都是极具代表性的经典，在作品中做相关内容的加入，即使不做过多的叙述，作者要表达的思思也能够十分详细，这就是经典的价值。在英美文学作品中，这样的引用十分的常见，所以其成为了英美文学作品语言艺术的显著特点。
结束语
综上所述，不同文化背景下的文学作品，其在语言艺术方面会与区域文化相接近。英美文学作品的产生以英美文化为基本土壤，所以其的语言艺术特点和英美文化特色息息相关。具体分析跨文化视角下的英美文学语言艺术实践，这对于了解英美文学语言特色帮助巨大。
参考文献
[1]姚芳.如何以跨文化视角赏析英美文学作品中的语言艺术[J].时代教育，2016（19）：155-155.
[2]焦华睿.基于跨文化视角的英美文学作品中的语言艺术赏析[J].卷宗，2017（30）.
[3]李栎.跨文化视角下对英美文学作品中语言艺术的赏析[J].科学中国人，2017（20）.
[4]肖婷.跨文化视角下英美文学作品中语言艺术赏析[J].明日风尚，2016（18）.
（作者单位：青岛酒店管理职业技术学院）
关键词：跨文化视角；英美文学作品；语言艺术
文学作为文化的重要载体，能够将文化的特点等进行集中的展示，尤其是在跨文化传播中，文学的作用发挥十分强大。从区域文化的具体分析来看，语言使用艺术是文化当中的重要内容，所以在文学作品的赏析中，语言特色是文化鉴赏不可忽略的内容。从跨文化的视角对英美文学作品进行具体的分析，发现其在语言运用方面对英美文化特色进行了集中的体现，所以要透过文学作品感悟文化的魅力，语言艺术分析必不可少。
一、英美文学作品语言艺术的来源
文学作品的语言艺术与区域社会、政治、经济、文化等有着密切的关系，会受到区域核心文化的强烈影响。具体分析英美文学作品的语言艺术来看，其主要有两个：其一是古希腊罗马神话。古希腊和罗马文化对欧洲大陆产生了重要的影响，文艺复兴也是以古希腊罗马文化为核心的，所以英美文学作品在具体的语言艺术方面，汲取了古希腊罗马神话的营养。其二是古希腊的基督教文化。《圣经》作为一部宗教经典，其中有大量的故事内容，这些故事的语言表述特色为英美文学作品的语言表达所吸收，所以其成为了英美文学作品语言艺术的重要来源。
二、跨文化视角下英美文学语言艺术的显著特点
跨文化视角下对英美文学作品进行具体的解读，总结分析其语言艺术，发现其语言使用具有三个方面的显著特点，以下便是对其语言艺术特点的具体分析和解读。
（一）戏剧性的独白利用十分突出
首先，英美文学作品的语言艺术体现的显著特点是戏剧性的独白利用十分的突出。通过大量的文学作品解读和分析发现，戏剧性独白在文学作品中的应用十分的普遍。对这种独白应用做追溯，发现其最早出现在1857年，具体的作品为诗人索恩伯里的《骑士与圆颅党人之歌》。在这部作品中，戏剧性色彩的对白被大量的运用，人们将其称之为“戏剧性独白”。随着这种独白样式的不断运用，戏剧性独白的权威性和正确性得到确立，在之后的文学作品中，可以看到此种对白频繁的出现。从总体分析来看，戏剧性语言的层次性更强，其能够将人的思维引入更加丰富的空间，所以在英美文学作品的具体解读中会发现，透过独白，整体思考层次会发生明显的改变。
（二）源自现实而超越现实
其次，英美文学作品的语言艺术特点还表现为源自现实而超越现实。从具体的研究分析来看，文学作品产生自现实，是对现实的概括总结和艺术性反应，相应的，其运用的语言也一样。具体解决英美文学作品会发现，其中有大量的语言都是生活用语的概括性提炼，从这些丰富的语言中可以感受到人们对日常生活最基本的态度，而且这些语言，对社会文化、意识以及个人的价值取向、思想状况等进行了涵盖，所以说英美文学作品的语言具有丰富性。从具体的解读来看，英美文学作品的语言之所以具有源自现实而超越现实的特点，主要的原因有两点：其一是文学来自于生活，是对社会的概括反应，语言如果脱离了生活实际，文学的现实反映会明显的减弱。其二是真实的生活语言不符合文化夸张和艺术审美的要求，所以需要对语言做提炼和加工，使其超越现实，这样，语言的艺术性会更加显著。
（三）语言艺术中的经典引用和发挥
最后，在英美文学作品中，其语言艺术的显著特点是对经典的引用和发挥比较显著。从具体的分析来看，经典的显著优势是语言叙述比较短，但是内涵却十分的丰富，所以在具体的文学表达中，引经据典可以用最少的语言描述阐述最深刻和丰富的观点。在英美文化中，阿喀琉斯之踵、潘多拉的盒子等都是极具代表性的经典，在作品中做相关内容的加入，即使不做过多的叙述，作者要表达的思思也能够十分详细，这就是经典的价值。在英美文学作品中，这样的引用十分的常见，所以其成为了英美文学作品语言艺术的显著特点。
结束语
综上所述，不同文化背景下的文学作品，其在语言艺术方面会与区域文化相接近。英美文学作品的产生以英美文化为基本土壤，所以其的语言艺术特点和英美文化特色息息相关。具体分析跨文化视角下的英美文学语言艺术实践，这对于了解英美文学语言特色帮助巨大。
参考文献
[1]姚芳.如何以跨文化视角赏析英美文学作品中的语言艺术[J].时代教育，2016（19）：155-155.
[2]焦华睿.基于跨文化视角的英美文学作品中的语言艺术赏析[J].卷宗，2017（30）.
[3]李栎.跨文化视角下对英美文学作品中语言艺术的赏析[J].科学中国人，2017（20）.
[4]肖婷.跨文化视角下英美文学作品中语言艺术赏析[J].明日风尚，2016（18）.
（作者单位：青岛酒店管理职业技术学院）