国际海上避碰规则若干词句译法辨析

来源 :航海技术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lkhyuse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
此文对中版同国际海上避碰规则中部分术语和句子的译法提出了不同的见解,并给出了参考译文。
其他文献
<正> 根据全氟离子膜的“离子簇—离子对“模型,离子簇内固定离子一部份以游离状态存在;另一部份以离子对状态存在。而对膜的导电起作用的只有游离离子。这就涉及到有效固定
近几年来地下建筑基础的抗浮设计大量采用了抗浮锚杆,抗浮锚杆在施工过程中存在着许多问题,杆体材料的选择、施工工艺等都会影响抗浮锚杆的抗拔力,所以如何有效、快捷的检测
文章阐述了图书馆工作中细节服务的内涵和类型,并结合图书馆工作实际,提出了在图书馆工作中如何做好细节服务。
2009—2011年在双季稻田中研究了不同复种方式下水稻的氮、磷、钾营养特性。结果表明,2年4季氮吸收量平均值:紫云英+双季稻(ZDD)比油菜+双季稻(YDD)、冬闲+双季稻(XDD)分别高12.2%、15.5%;磷
本文主要介绍了适用于一种高pH 值、低硬度水的缓蚀剂——HEDP-Zn~(2+)配方的筛选试验以及现场运行考核情况。并对缓蚀剂的机理进行了初步探讨。提出了由于Zn~(2+)-HEDP-Fe
随着我国农业科技水平与农民经济水平的不断提升,在不少乡镇地区已经开始实施机械化作业,但大规模普及仍存在一定限制性。目前农业生产领域面临着城乡劳动力大量涌向城市的形
Magnolia闪光的足迹,连续22年获得《影音全球》杂志的零售年度大奖,该奖项在国际上被誉为家电业的“奥斯卡”。Magnolia影音的设计团队曾多次摘取美国最佳称号。2005年,Magnolia
膜蒸馏的蒸馏通量随溶液浓度的增加而逐渐降低,其实质是传质分数和组件的蒸馏效率随浓度增大而下降。本文近似地计算了理论传质分数,实际透过分数和组件的蒸馏效率在不同温度
为了对中美两国初中物理教科书的知识网络进行比较,以中美两国普遍使用的初中物理教科书的"声与光"部分为研究对象,分析"声与光"主题编排及其内在关系,并依据复杂网络理论构建中