论文部分内容阅读
虽然美元经历了持续两年的贬值,但这还远不足以解决当前美国经济面临的不平衡问题。美元贬值仅仅是一种手段,要彻底解决美国经济结构深层次问题,对于连任的小布什总统而言可谓任重道远。同样任重道远的还有东亚经济的管理层,对于东亚经济来说,美国正在实施的“经济疗法”不仅带来的是外部需求减少,而且极有可能引爆东亚发展中同样存在的结构不平衡问题,东亚经济管理层将不得不对东亚经济发展模式再次做出反思。
Although the U.S. dollar has experienced a depreciation of two years, it is still far from enough to solve the current imbalance in the U.S. economy. The devaluation of the dollar is only a mere means. To thoroughly solve the deep-seated problems in the economic structure of the United States can be described as a long-term solution to the re-election of President George W. Bush. There is also a long way to go and the management of the East Asian economy. For the East Asian economy, the “economic therapy” being implemented by the United States not only brings about a decrease in external demand but also most likely detonates the same structural imbalances in the development of East Asia. East Asian economic management will have to reconsider the pattern of economic development in East Asia again.