【摘 要】
：
借第三届联合国合作备忘录签约高校年会在上海举行的机会,笔者对欧盟口译总司口译司司长布莱恩·福克斯先生和联合国日内瓦办事处笔译处资深英语译员安妮·拉费贝尔女士作了
【机 构】
：
上海外国语大学高翻学院,华东政法大学外语学院,
论文部分内容阅读
借第三届联合国合作备忘录签约高校年会在上海举行的机会,笔者对欧盟口译总司口译司司长布莱恩·福克斯先生和联合国日内瓦办事处笔译处资深英语译员安妮·拉费贝尔女士作了访谈,内容涉及国际组织对译员的要求、译员的培训和选拔、及如何成为成功的职业译员等重要问题。
By signing the Third UN Joint Memorandum of Understanding (MOU) on the occasion of the signing ceremony of the Annual Conference of Universities in Shanghai, the author gave a briefing on Mr. Brian Fox, Director of the Interpretation Department of the EU Interpretation Department, and Ms. Anne Rafeebel, Senior English Translator of the Translation Service of the UN Office in Geneva Interview, covering international organizations on the requirements of translators, translators training and selection, and how to become a successful professional translators and other important issues.
其他文献
自主探究是一种有效的教学方法。它不仅能激发学生的学习兴趣，还能培养学生的合作精神，提升课堂教学效率。在教学中，教师根据课文内容线索提出问题，引导学生自主探究；对学生思维进
目的 考察3种大孔树脂和聚酰胺对地锦草总黄酮、金银花叶总黄酮和杭白菊总黄酮的吸附分离性能，以探讨大孔树脂等在精制地锦草、金银花叶和杭白菊有效部位的应用。方法 以总黄
随着全球经济一体化不断发展,生产性服务业成为全球经济新的增长点。作为老工业基地的辽宁省,生产性服务业取得了长足发展,但相对京津冀地区、长三角地区以及国外发达地区,辽
苹果矮化栽培能促进大幅度增产,我省应用这项技术虽有数年,但未见成效。主要原因在于各地采用二次双重接育成的矮化苗质量不高。为此,我们曾与义乌县稠城公社保联大队协作,
薛定谔方程是量子力学的重要基本方程，许多量子力学教材都是用微分或算符的方法来建立该方程的。本文将讨论另一种用类比来建立薛定谔方程的方法。
目的探讨营养护理对血液透析患者生活质量产生的影响。方法选取我院收治的66例血液透析的患者,将患者随机分成2组,对照组患者只给予常规的护理措施,实验组患者则在常规护理措
龙脑桥位于四川省泸州市泸县大田乡龙华村的九曲河上，始建于明洪武年间（公元1368-1398年），至今已有600多年的历史，是一座集建筑造型和石雕艺术于一体的古石桥。该桥为石墩石梁式平
<正>甲氨蝶呤是一种人工合成化合物,为叶酸结构类似物,通过竞争性地抑制二氢叶酸（FH2）与二氢叶酸还原酶（DHFR）的结合,降低细胞内可被利用的亚叶酸（FH4）含量,从而影响嘌呤和嘧啶代谢
以黄瓜为材料,研究了不同浓度镍（Ni^2＋）胁迫对黄瓜种子萌发及黄瓜胚轴超氧化物岐化酶（SOD）、过氧化物酶（POD）、过氧化氢酶（CAT）活性和丙二醛（MDA）含量的影响。结果表明：Ni^2＋浸种处理对黄
以郁李花粉为试材，利用离体培养法、碘-碘化钾染色法、醋酸洋红染色法和TTC（氯化三苯基四氮唑）染色法对花粉生活力进行测定，并研究了不同贮藏条件对花粉萌发的影响。结果表明，培养