论文部分内容阅读
本文先论述林译小说对古文义法的叙事规则的成功汲取,接下来论述林译小说在语言上的纠结与冲突,最后指出,在五四白话文学的境域中,林译小说在文学汉语上的冲突是双重的现代冲突:文学汉语与文学西语的冲突,古文和白话的冲突,前者是内在的,后者是外在的,这正是20世纪文学汉语的冲突.
林译小说:文学汉语的现代冲突
【摘 要】
：
本文先论述林译小说对古文义法的叙事规则的成功汲取,接下来论述林译小说在语言上的纠结与冲突,最后指出,在五四白话文学的境域中,林译小说在文学汉语上的冲突是双重的现代冲
【出 处】
：
中国比较文学
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
《记梁任公先生的一次演讲》与《就任北京大学校长之演说》听起来课题相似,实则文体不同,两文分属高中语文必修1与必修2,本设计将两文放在一起,进行比较教学,以提高学生学习
比较文学教学在比较文学学科发展过程中起着重要的作用,同时又随着学科的发展而进入了国家的教育体制,形成了包括专业性教学、普及性教学和启蒙性教学的多层次教学系统.如何
我国比较文学教学已走过了20多年的历程,其基本走向呈良好发展态势,主要由研究生教学现状所造就.但对全国众多本科生而言,无论是教学重视程度还是教学效果,都未能达到教育部
在小学阶段的语文教学过程当中,想要使学生能够取得相对较好的语文成绩,老师不仅要全面加强语文基础知识的教学,同时也需要引导学生不断地提高自身的写作能力和写作水平.为此
本文以为个案,提出为什么会成为文学经典的“长青树”的问题.通过对艺术品质的分析、对“红学”流变的分析,发现文学经典化有两极:一极是著作的艺术品质,另一极是文本的接受.
培养高中学生听、说、读、写的语文综合能力,是高中语文教学的首要任务.重视“写”在整个语文综合能力构架中的支柱作用,本文从练习内容、拟题角度、转未知入已知三个角度系
本文分析了经典问题研究的两种途径、确认经典的不同方法,并以中国文革期间的样板戏和美国学者哈罗德·布卢姆提出的“西方经典”为例,解析了不同社会文化条件下经典的形成状
本文进行了高考语文阅读的命题格局及应对策略的初步探究,分析了现有高考语文阅读的命题格局及应对过程中遇到的问题并简单论述了形成这一现象的原因,最后对高考语文阅读的命