论文部分内容阅读
基本概念词的翻译是儒学经典英译的一大难关。译者既要忠实地再现原意,又须尽量保持译名的一致以免破坏原概念的贯穿统一,因此,为儒学基本概念词确定一个大致对等的译语便显得至关重要。文章就《论语》中核心概念词的英译进行探讨,以期在统一译名方面有所裨益。
《论语》中基本概念词的英译
【摘 要】
：
基本概念词的翻译是儒学经典英译的一大难关。译者既要忠实地再现原意,又须尽量保持译名的一致以免破坏原概念的贯穿统一,因此,为儒学基本概念词确定一个大致对等的译语便显
【机 构】
：
深圳大学师范学院
【出 处】
：
深圳大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2001年05期
其他文献
<正>曾经有人说过,一个国家的电视剧,好比一个国家的私生活。但显然,当今的美国电视剧,早已超越了国籍、地域和文化的种种藩篱和限制而广为传播。一些美国本土热门电视剧譬如
松花粉含有丰富的营养及生物活性成分,是目前的一个研究热点。本文对松花粉的营养成分、破壁方法以及生物活性等多方面进行综述,并展望了松花粉开发利用的发展前景和趋势。
<正> 相当多的纪录片创作者认为“策划”是纪录片创作的“龙头环节”。他们认为策划所要完成的不仅仅是素材的筛选、结构的框定,更重要的是创作者主观的介入。这种主观介入对
<正>1引言数学建模是把一个复杂的数学问题抽象为数学模型并进行解释与应用的过程,通过建模使学生在获得对数学理解的同时强化对数学思想方法的掌握,在思维能力、情感、态度
用RT-PCR方法对山东省猪瘟病毒（CSFV）流行毒株的E2基因进行克隆,用DNAstar软件对获得的CSFV及已发表的CSFV毒株E2基因核苷酸和氨基酸序列进行了比较和分析,构建了CSFV遗传发生
目的 研究1990-2003年中国21个省市市售肉制品中亚硝酸盐残留监测状况, 为食品污染评估提供参考依据. 方法 根据国内正式发表的专业文献, 对有关省市肉制品中亚硝酸盐的监
本文以胡萝卜下胚轴和幼子叶为材料,分别研究了不同培养基、不同外植体、不同培养条件对其愈伤组织诱导的影响以及不同培养基对其愈伤组织分化的影响。试验结果表明:胡萝卜下
中国历史上有三次大规模的外来文化的传入:第一次是公元一世纪到九世纪印度佛教的传入,第二次是明中叶到清初西方自然科学的传入,第三次是鸦片战争以后西方文化的全面传播,特
透过南朝时谢氏家族的兴衰，分析谢灵运、谢月兆诗歌的主题、情思和格调。谢灵运时，谢氏虽衰而尚有余威，他渴望有为而仍在挣扎，其诗歌表现出不平和愤怒，是一种发泄。谢月兆时，谢氏已