【摘 要】
：
翻译研究和文化研究在各自的领域经历了相似的发展过程,具有相似的研究方向和研究目的。文化研究从开始时作为传统文学研究的对立面发展到越来越关注文本生产过程中的权力关
论文部分内容阅读
翻译研究和文化研究在各自的领域经历了相似的发展过程,具有相似的研究方向和研究目的。文化研究从开始时作为传统文学研究的对立面发展到越来越关注文本生产过程中的权力关系。同样,翻译研究也逐渐从对"等值"的无休止的辩论转向文本产生过程中的各种操控因素,它们都在向国际化和多元化发展。文化研究中对永恒价值的颠覆、它的"地方性"特点、它对"间性"的关注,都对重新理解翻译的定义、性质和目的提供了理论武器,也大大拓展了翻译研究的空间,为翻译研究成为一项跨学科的事业奠定了方法论基础。
其他文献
曲酸是微生物利用淀粉糖原料好氧发酵产生的一种弱酸性化合物。本文简单介绍了曲酸的特性及制取方法,具体阐述了其在食品添加剂和化妆品方面的应用。
<正>近年来,为了充分发挥基层站所的前沿哨兵作用,切实维护好国土资源系统的一线形象,我们在强力推进基层站所规范化、标准化建设的同时,将促进基层站所政风行风的转变,打造
泸型曲酒生产中的一个大问题是其优质品在总出酒率中所占比例不高。而解决些问题的关键是提高酒中己酸乙酯的含量。本试验采用己酸菌与甲烷菌共栖生长,同时发酵的技术,对提高
面对着越来越严峻的就业形势,大学生自主创业成为有效缓解就业压力的重要方式。但我国大学生创业仍然面临许多难题。从大学生创业现状出发,分析创业融资、创业素质、技术含量
威廉斯和马库斯在探讨《董贝父子》中的“铁路意象”时没有对以下问题作出充分的回答 :狄更斯关注的焦点是什么 ?铁路意象的背后究竟有哪些深层次的思考 ?通过对该意象的情景
以玉米淀粉为原料、盐酸为酸解催化剂、过硫酸铵作为氧化剂可以在较短时间里得到粘度较低并具有一定氧化程度的酸解氧化淀粉。在制备过程中 ,酸解和氧化同时进行 ,可以缩短反
对冻干草莓丁的加工工艺进行了研究和分析 ,确定了最佳的冷冻升化干燥曲线 ,在生产上具有一定的参考价值。
借助图像分析系统可以对丝状菌发酵过程中菌丝体面积、菌丝体几何特性、絮状物群体、细胞体积等进行特征化描述 ,并建立量化菌体形态的方法。文中还介绍了利用计算机识别方法
本文基于翻译教学的性质、翻译教学的目标定位以及我国翻译教学存在的问题提出了翻译人才培养模式和英语专业教育课程平台设置的初步构想,旨在强调,翻译教学应以市场需求为导
人物是叙事小说的核心成分之一,人物形象的传递因而成为小说翻译的重要组成部分。一般情况下,小说的译者应本着忠实于原文的原则,把原文中的人物形象准确地传递到译文中去。