论文部分内容阅读
译者作为翻译主体的身份越来越受到文学界和翻译界的重视,译者的主体性在翻译过程中起到举足轻重的作用,我国著名古典长篇小说《红楼梦》是中国传统文化各方面的真实写照,霍克斯的《红楼梦》英译本中对于各种文化意象的翻译不仅展示了中国传统文化的精髓,也突显了译者主体性的重要性。
从译者主体性角度探析霍克斯《红楼梦》英译本的文化翻译
【摘 要】
：
译者作为翻译主体的身份越来越受到文学界和翻译界的重视,译者的主体性在翻译过程中起到举足轻重的作用,我国著名古典长篇小说《红楼梦》是中国传统文化各方面的真实写照,霍
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
渭南师范学院学报
【发表日期】
：
2014年16期
其他文献
目的检测胃癌患者癌组织和癌旁组织中干细胞标志物Nanog的表达水平并探讨其与临床病理参数的相关性。方法用RT-PCR和Real-timePCR检测62例胃癌患者癌组织和癌旁组织中Nanog的
目的分析类风湿关节炎(rheumatoid arthritis,RA)患者外周血中T辅助细胞17(T help cell 17,Th17)水平,探讨其在RA中的变化特点及与实验室指标的相关性。方法 32例RA患者及20
参照土壤质量内涵的3个方面,对河北平原表层土壤元素进行了评价。研究认为:反映土壤肥力质量的肥力元素大部分处于丰富或适宜状态,只有土壤有机质、全氮、全磷、碱解氮、锌、
目的探讨微量压抑法及无微量压抑治疗法治疗儿童弱视视力在提高后回退的效果。方法将102例患儿随机分为两组,观察组采用微量压抑法训练,对照组采取无微量压抑的治疗方法。结
<正>患者女,72岁,20年前因胆囊结石行胆囊切除,1个月前因无明显诱因出现右上腹部隐痛,食欲不振、乏力,患者每日傍晚发热,寒战,体温最高40.2℃,外院抗炎效果不明显,仍有上腹痛
本文利用工业原料和纯化学试剂,制备阿利特-硫铝酸盐水泥,对不同含量的C3S、C4A3（S|ˉ）、C4AF对阿利特-硫铝酸盐水泥熟料矿物形成及水泥水化、凝结、硬化性能的影响,对不同煅烧
本研究探讨中国最大少数民族壮族Y染色体特异短串联重复序列(Y-STR)单倍型的遗传多态性。采用多重PCR扩增和ABIPrismTM3100基因测序仪荧光检测方法,对85名壮族非亲缘男性个体
通过对攀枝花钛精矿冶炼熔盐氯化渣技术难点的分析,在25.5MVA大型钛渣电炉上开展了熔盐氯化渣的技术开发,成功生产出满足海绵钛生产的专用钛渣。
在新时代的背景下国有商业银行已将私人银行定位为战略新兴业务,为此全面诊视业务发展中存在问题、发展思路以及应对之策已刻不容缓。