论文部分内容阅读
阐释学哲学架构下的阐释学翻译理论强调翻译活动中译者的主体性。本文以《道德经》之"上善若水"篇为例,从斯坦纳的阐释学翻译理论视角系统地解读了美国学者Witter Bynner英译本的译者主体性。
阐释学视角解读Witter Bynner《道德经》英译的译者主体性——以上善若水篇为例
【摘 要】
：
阐释学哲学架构下的阐释学翻译理论强调翻译活动中译者的主体性。本文以《道德经》之"上善若水"篇为例,从斯坦纳的阐释学翻译理论视角系统地解读了美国学者Witter Bynner英译
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
以８０％的阿拉伯轻质原油和２０％的阿拉伯重质原油的混合油为例，对一个原油加工能力为５００万ｔ／ａ的新建炼油厂采用ＡＲＤＳ（常压渣油加氢脱硫）和ＶＲＤＳ（减压渣油加氢脱硫）５种不同的加工方案进行了技术经济分析。表明
「～あげく」、「～末に」、「～結果」这三个句型均表示＂结果＂,而且三者的接续方法也完全相同,三者均接「名词＋の」和动词的「た」形后面。所以,往往给人以错觉,认为它们的用法是相同
期刊
线粒体是动物体内唯一存在的核外遗传信息载体,为双链的闭合环状。其进化速度快,不受核基因影响,为严格的母系遗传,几乎不发生易位﹑倒位等畸变与染色体重组,因此能将进化过程
<正>我院为了提高病案质量,全面促进医疗质量的提高,专门成立了以具有丰富的临床和病案质量管理经验的老专家及各专科主任组成的病案质量管理委员会,对病案质量进行检查。以
会议
为确定生防菌对黄瓜枯萎病的防效及其对黄瓜诱导抗性,采用生物测定方法,测定了枯草芽孢杆菌（Bacillus subtilis）菌剂、粉红粘帚霉（Gliocladium roseum）菌剂、棘孢木霉（Trichodema
非点源污染的本质是农村生态系统严重失调,为控制和削减进入受纳水体径流的污染负荷,各种治理技术措施得到相应发展,滞留塘便是其中之一,通过对都拉乡河道滞留塘技术的研究与
研究黄土丘陵区撂荒群落生物量与物种多样性的关系及其影响机制,有助于明确群落演变的机理,可对该区植被恢复重建、群落演替、生物多样性保护和维持具有重要意义.为此,选取该
医疗保险是我国一项十分重要的社会保障,随着人们生活水平的不断提升,越来越多的人开始重视医疗保险。有效的人力资源管理能够提升医疗保险工作成效。为此,在阐述医疗保险人
为了解宁夏大学生社会支持的状况,为宁夏及其他高校开展心理健康教育工作提供依据。采用《社会支持评定量表》对宁夏地区的213名大学生进行了调查,发现：宁夏大学生总体上社会
产业集聚是为创造竞争优势而形成的一种产业空间组织形式，它具有的竞争优势和规模效应是其他形式无法比拟的。目前石油资源型城市发展中存在经济结构不合理、产业结构单一等问