【摘 要】
：
本文介绍了商务合同的定义、文体特点,从用词忠实严格、行文规范通顺等方面阐述了英语商务合同的翻译标准,提出了先全面阅读全文,再准确选择措词,最后合理组词成句、循序渐进
论文部分内容阅读
本文介绍了商务合同的定义、文体特点,从用词忠实严格、行文规范通顺等方面阐述了英语商务合同的翻译标准,提出了先全面阅读全文,再准确选择措词,最后合理组词成句、循序渐进式的翻译方法。
This article introduces the definition of business contracts and their stylistic features. It elaborates the translation standards of English business contracts from the aspects of fidelity of the use of words, formal and procedural fluency, etc. It proposes to read the full text first, then accurately select the wording, and finally formulate the words in a reasonable way. Step-by-step translation methods.
其他文献
物候期分化在草地群落中是普遍存在的,对草地群落多样性的维持具有重要作用,然而有关物候期分化对草地群落生产力影响的研究很少。对内蒙古天然草地群落为期两年的研究结果表
通过在杜泊羊的日粮中添加5％～15％的高硒、高硒钴、高硒钴锌以及高硒钴锌铁4种苜蓿Medicago sativa青干草。研究对杜泊羊的采食性能、日增质量和饲料转化等方面的影响。结果表明，
为提升我国女子竞走项目科学化训练水平,运用专家访谈法、测试分析法、跟踪观察法以及个案分析法等,以我国三名女子竞走运动员备战里约奥运会年度训练安排为研究对象,对奥运
全国农作物病虫害绿色防控经验交流与现场观摩会在山西太原召开，山西省人民政府副省长刘维佳、全国农技中心主任夏敬源出席会议。
折射率是液体的一种基本物理属性,在工业生产中通过折射率测量可以间接测量物质的许多参数。但是在工业生产的环境中,振动,温度变化等干扰使传统的折射率测量装置的精度受到了极大的影响。因此有必要针对现场应用环境中存在的各种干扰因素,改进现有的折射率测量装置,减小干扰对装置的影响,拓宽现有折射率测量装置的应用范围。论文分析了临界角法测量液体折射率的原理,讨论了折射率测量装置应用过程中可能遇到的几种常见干扰的
用圆形统计探讨月经周期与月相的关系董平辽宁中医学院基础部（沈阳１１００３２）由于日、地、月有规律地相对位移，月亮表现出月廓空（朔）、月始生（上弦），月满（望）、月始虚（下弦），复为朔的不同月相。人体
舒适护理模式又称萧氏双C护理模式,由台湾华杏出版机构总裁萧丰富先生提出,其目的是使患者在生理、心理和社会等方面处于最愉快的状态或降低不愉快的程度[1]。对于急慢性肾功
摘要：目的观察加味身痛逐瘀汤联合西药普瑞巴林治疗神经病理性疼痛的临床疗效。方法将确诊为马尾神经损害亚急性期合并神经病理性疼痛患者26例随机分为2组，每组各13例，对照组给予口服普瑞巴林治疗，观察组在对照组的基础上给予加味身痛逐瘀汤治疗，观察2组在治疗1周以及2周后疼痛（VAS评分以及LANSS评分）的变化。结果2组患者在治疗后疼痛评分均显著降低，治疗前后比较有统计学差异（P0.05）。观察组使用普
目的早期对深度手烧伤行切削痂植皮或带蒂腹部超薄皮瓣的手术修复,以观察手功能恢复效果。方法对深II度及深Ⅱ度以上的烧伤,于伤后1～10d,采用切削痂大张中厚自体皮片（偏厚）,或带
目的 ：探讨为接受人工髋关节置换术的患者使用自制髋骨带进行固定的效果。方法 ：将2016年3月至2017年3月期间在安庆市第一人民医院接受人工髋关节置换术的98例患者作为研究对象