功能理论视阈下中国公司年报英译的思辨研究

来源 :疯狂英语(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fqdml
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公司年报是国外客户和投资商了解该公司并做出明智投资的重要途径之一,故年报英译的质量在某种程度上关乎公司的形象和收益,但国内许多上市公司年报的英译出现了诸多问题。针对一些典型问题,本研究旨在运用功能理论从文本、语用、文化、语言四个层面对其进行思辨解析,以期拓宽年报英译的思路,达到预期交际目的。
其他文献
诗仙李白诗歌广为流传,为众多诗歌翻译爱好者所喜爱。诗歌的翻译应尽力再现原诗的特点。本文以许渊冲先生的"三美论"为依据,以《行路难》为例,从音美、意美、形美三角度对这
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
SEPT9是Septin基因家族一员,其编码的Septin 9蛋白参与细胞分裂、极化等多项细胞活动,并与肿瘤等疾病的发生直接相关,对其深入研究有助于认识结构特征、表达改变以及致疾机制
期刊
社会的快速发展让城市红尘喧嚣,这种能让人慢下来的生活方式显得弥足珍贵,下午茶,不止于茶,它成为了抚慰人心的所在。在忙碌的工作中,在机械的生活里,能有那么几个华灯初上的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:对高血压患者应用吲达帕胺与贝那普利联合治疗的效果进行分析探讨。方法选择2008年6月~2013年6月在我院接受治疗的232例高血压患者,随机的分成观察组和对照组。对照组患者
外科手术学基础,是以培养临床医学生的无菌技术及外科基本操作技能为主的一门实践课程,对培养医学生临床技能和临床动手能力有着举足轻重的作用。我们要加强学员动手能力的培
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在信息技术迅速发展,数据资源快速增长的环境下,传统的信息服务模式已经不能满足用户的需求,大学图书馆只有探索创新,才能更好地适应学校发展的需求。本文以南京医科大学图书
第一部分REM期睡眠剥夺与恢复对大鼠空间记忆的影响及MMP-9和TIMP-1含量的变化及莫达非尼的干预作用【目的】观察不同时间REM期睡眠剥夺与恢复对大鼠空间记忆的影响和基质金