论文部分内容阅读
以江苏省常州市及其新北区政府英文网页为例,结合翻译目的论的三大法则,参照有关汉语网页的内容,尝试从英文规范、措辞表达、语法结构、基本常识等方面剖析存在的翻译失误并提出修改建议,总结提出解决有关问题的对策。
翻译目的论观照下的翻译失误——以地方政府网站英文网页为例
【摘 要】
：
以江苏省常州市及其新北区政府英文网页为例,结合翻译目的论的三大法则,参照有关汉语网页的内容,尝试从英文规范、措辞表达、语法结构、基本常识等方面剖析存在的翻译失误并
【机 构】
：
江苏技术师范学院外国语学院,江苏技术师范学院图书馆
【出 处】
：
江苏技术师范学院学报
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
对超高强度钢的氯化铵镀镉与无氰镀镉．钛两种防护镀层进行了对比研究。采用SEM分析了镀层微观形貌，用中性盐雾、天然海水浸泡和周期浸润试验评价镀层耐腐蚀性能，通过持久拉伸氢
本文着重介绍建筑非结构构件、经抗震加固后建筑以及隔震建筑在本次芦山地震中的震害特征及原因。根据震害原因的分析,思考并总结此次地震中建筑物抗震工作的经验与教训,对今
现代都市城市空间有限,地震作用下相邻建筑碰撞对城市安全有非常大的影响,针对相邻结构的碰撞问题,本文对地震激励下的连接和未连接阻尼器的相邻结构的间距设计进行了基于性
目的 探索前瞻性诊断白血病前期 (白前 )的指标和方法。方法 采用同期病例对照研究 ,以慢性再生障碍性贫血 (CAA)和不发作型阵发性睡眠性血红蛋白症 (a PNH)为对照组 ,分析
复方樟柳碱(Compound Anisodine Hydrobromide)是一种复合制剂,眼科主要用于缺血性视神经、视网膜病变治疗.在临床应用过程中,兰州市城关区人民医院2004年6月遇到一例,对该药
针对淬火产生的氧化皮对后续氯化铵镀镉和65Si2Mn WA弹簧自身性能造成的不利影响,在镀镉前增加了碱液松皮工序,具体工艺流程为：淬火─装挂─除油─松皮─活化─电镀。分析了松
由于国内TFT-LCD玻璃基板制造技术处于起步发展阶段,对判定气泡来源及消除气泡对策的相关报道鲜见报道。本文利用GIA522气泡分析仪准确分析气泡内成分组成,通过气泡成分判定
深入开展法制宣传教育,弘扬法治精神,积极探索适应社区特点的法制宣传教育的形式和载体,努力构建社区法制宣传教育新平台,逐步实现普法"两个转变、两个提高"的目标,推进"平安