言语交际中,对同一对象使用的称呼并不是一成不变的,它随着场合、交际者角色关系以及话题的改变而不断发生变化,它也能改变话题、交际的气氛并调节人际关系,重建当前情景,从而实现说话者的社会心理动机。称呼语也属于语码的一种,它的转换也受到语码转换规律的支配,根据甘波兹对于语码转换的分类,称呼语的转换可以分为情景式称呼语转换和喻意式称呼语转换。 In speech communication, the use of the same object is not static, it changes constantly with the occasion, the role of communicator and the change of topic. It can also change the topic and the atmosphere of communication and adjust the interpersonal relationship to reconstruct the current situation , In order to achieve the speaker’s social psychological motivation. Addressing is also a kind of code. Its conversion is also governed by the rules of code-switching. According to the classification of code-switching by Gambouz, address-styled conversions can be divided into scenario-based address translation and metaphorical address Language conversion.