论文部分内容阅读
《论语》英译是中国传统文化向世界传播的重要途径和手段之一,然而文化专有项使理解和翻译《论语》的难度相应加大。讨论《论语》中文化专有项的翻译,并对所采取的翻译策略进行分析,以便使《论语》英译更好地达到文化交流的目的。
《论语》中文化专有项的英译
【摘 要】
：
《论语》英译是中国传统文化向世界传播的重要途径和手段之一,然而文化专有项使理解和翻译《论语》的难度相应加大。讨论《论语》中文化专有项的翻译,并对所采取的翻译策略进
【机 构】
：
太原师范学院外语系
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
对挤压成形过程中的坯料尺寸及模具形状对成形的影响进行了计算机模拟。由模拟结果可知，在采用无芯轴凸模挤压时，挤压力随着行程的增加而增大，随着空心坯料内径的增大，挤压力增加
转型期的中国正面临风险社会的到来，给高职院校的发展带来了不可忽视的影响。在高职院校的科学发展过程中，必须树立敏锐的风险意识，提高抵抗风险的能力。当前高职院校应积极通过
我国大学生的公民知识主要表现为基本概念、权利和义务、政治和法律知识的掌握。我国大学生的公民知识现状为概念知识较好，具备基本的法律和政治常识，但对权力和义务的知识了解
交通调查为交通发展规划、构建交通信息数据平台提供基础数据。为分析主城区对外交通客流,确定枢纽场站的类型和等级,实施运输的调度和组织等,进而为交通规划的科学研究和合
1Cr18Ni9Ti钢轧制时经常出现表面裂纹。本文通过对轧钢均热炉加热情况、冶炼时Cr/Ni比控制情况以及钢组织与热加工性能之间的关系等方面进行分析,采取控制Cr/Ni当量比小于1.2
会计舞弊作为一种企业行为,在经济生活中屡见不鲜。本文作者结合自身的工作实践,阐述了会计舞弊的形成原因,并针对性地提出了相关防范措施,对于当前我国遏制日益严重的会计舞