论文部分内容阅读
通过节选海明威长篇小说《太阳照常升起》中的章节，探讨并评析赵静男译文在传达与再现作品简约风格上的得与失。文学翻译批评的界定对于论述海明威原作简约风格的英译具有重要意义。简要分析赵静男译文如何再现原作风格能为译者在翻译文学作品过程中传达原作风格提供一些借鉴。
《太阳照常升起》中译文简约风格之传达
【摘 要】
：
通过节选海明威长篇小说《太阳照常升起》中的章节，探讨并评析赵静男译文在传达与再现作品简约风格上的得与失。文学翻译批评的界定对于论述海明威原作简约风格的英译具有重要
【机 构】
：
天津外国语大学研究生院
【出 处】
：
重庆与世界(学术版)
【发表日期】
：
2016年26期
其他文献
本文针对学生不重视实验教学,不能利用大型仪器设备对材料微观组织结构进行有效分析的现状,探讨了《材料分析测试技术》实验教学改革的方法。
目的探讨芪连汤颗粒对糖尿病肾病（DN）大鼠过氧化物酶体增殖物激活受体-r（peroxisomeproliferators-activated receptor-r,PPAR-r）表达的影响。方法 SD大鼠55只,随机分为正常对照
探讨了高等农业院校专门用途英语（ESP）课程体系的构建,将研究生英语教学改革定位为EGAP课程体系的构建.实践证明,该课程体系顺应学生需求、学科需求及社会需求,教学内容紧贴大
本文基于质量安全对山东省某市267家养猪场户进行了问卷调查,对其仔猪来源、生产环境和病死猪的认知和处理行为,饲料、兽药及饲料添加剂安全性的认知与使用行为,防疫的认知与
通过感官评定、风味物质分析,对以菠萝蜜种子淀粉为原料应用饱和水溶液法制备的香草兰精油微胶囊特征风味进行综合评价,同时探究感官属性与风味物质之间的相关性。人工感官评
生态水利工程是一项系统工程,其专业性强,涉及的专业领域广,实施复杂,发展前景广阔,是目前水利工程研究的热点之一,随着我国经济的发展和社会需求的增大,我国正在大力开展水
目的观察电针治疗胃大部切除术后胃瘫综合征的临床疗效。方法将36例胃大部切除术后胃瘫综合征患者分为治疗组24例和对照组12例。对照组采用常规西医治疗,治疗组在常规西医治
论文结合金陵图书馆的具体工作实践,从提高盲人群体平等表现力的角度,讨论了开放式、平等性的服务活动对于盲人群体人格完善的促进作用,最后针对公共图书馆在读者活动中提高