论文部分内容阅读
中原典故蕴含着中原悠久的历史文化,典故的正确翻译,是提升中国软实力的重要举措。在生态翻译学指导下译者如何发挥其主观能动性,从语言、文化、交际三维视角出发,在典故翻译过程中不断地进行适应性选择和选择适应,实现原文本和译语文本的平衡一致,从而创造出"生态化"的译文。
生态翻译学视角下的中原典故英译研究
【摘 要】
：
中原典故蕴含着中原悠久的历史文化,典故的正确翻译,是提升中国软实力的重要举措。在生态翻译学指导下译者如何发挥其主观能动性,从语言、文化、交际三维视角出发,在典故翻译
【机 构】
：
郑州澍青医学高等专科学校
【出 处】
：
安徽电子信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
河南省教育厅人文社会科学研究项目青年项目“生态翻译学视角下的中原典故英译研究”(2020-ZDJH-496)
其他文献
朱拉扎嘎金矿是华北地台北缘中新元古界地层中首次找到的大型金矿床, 其独特的产出地质背景和矿床规模引起了国内外地质学界的关注.文章对该金矿床形成的地质背景进行了综述,
渔业是农业的重要组成部分，而渔业权制度对渔业的持续健康发展具有重要的保障作用。本研究从物权的视角出发，立足于我国渔业权概念界定和本质属性的探讨，分析了渔业养殖权和渔业
目的:比较同期住院的泌尿系结石患者与非结石患者血清电解质水平及尿pH值和尿比重(specific gravi-ty,SG)的差异。方法:回顾2005年1月至2007年7月间1164位患者的住院资料。其
呼伦贝尔草原被誉为世界上最好的草原.面对日益恶化的草原生态系统,为了更好地推进动物多样性的保护工作,阐述了该地域生存的主要动物种类、分布及特点,分析了动物群落及其多
目的探讨s E-选择素、D-二聚体水平在小儿脓毒症中的价值。方法选取2014年1月到2015年4月保定市儿童医院接诊的60例脓毒症患儿,根据中华医学会儿科学会急救组制订的小儿危重
考虑到构件耐久性损伤对桥梁承载能力的影响,引入了耐久性最弱截面的概念,并以混凝土缺损、混凝土碳化、裂缝、混凝土强度和钢筋锈蚀等五个方面作为衡量耐久性损伤的影响因素
玛格丽特·桑格(Sanger,Margaret,1883—1966,旧译为山格夫人、山额夫人、珊格尔夫人等)是美国节育运动的创始人,世界计划生育运动的领袖。她于1921年创办“美国节制生育联
我国的卒中患病率和死亡率居世界前列，在城市和农村全死因顺位中，分别排第一、二位，在单病种死亡原因排首位。我国11省市的资料显示，1992-2003年我国卒中年发病率为282／10万，其中缺
发动机整机噪声主要包括燃烧噪声和机械噪声,其影响因素很多。以某型号发动机为例进行试验,探讨了改变凸轮轴型线以及性能参数对发动机噪声的影响。
The engine noise mainl
目的：研究在儿童保健门诊护理工作中实施健康教育的效果。方法：选取近年来在山东省临沂市妇女儿童医院进行健康体检的208名儿童的临床资料进行回顾性研究。将这208例儿童平均分