论文部分内容阅读
影视作品名翻译是一项重要而富有创造性的工作。好的译名不仅使电影锦上添花,而且直接影响票房收入,对电影推广起到很重要的作用。所以,影视作品名翻译研究不仅有学术意义,还有商业价值。片名翻译既要重视源语的内容,又要兼顾译语的审美范式。本文探讨了影视作品名翻译的特点及常用的翻译方法。
影视作品名翻译特点和策略探究
【摘 要】
：
影视作品名翻译是一项重要而富有创造性的工作。好的译名不仅使电影锦上添花,而且直接影响票房收入,对电影推广起到很重要的作用。所以,影视作品名翻译研究不仅有学术意义,还
【机 构】
：
四川建筑职业技术学院人文系;
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
本文通过对本地区典型化工企业概况、人才需求及岗位的调查与分析,确定了化工工艺操作、化学品试验和化学品分析为我院化工技术类专业面向的核心岗位。结合这些岗位的工作任
背景与目的:上皮细胞-间质转化(epithelial-mesenchymal transition,EMT)可以诱导上皮细胞来源的肿瘤表达CD44+/CD24-/low表型细胞,上皮性钙黏蛋白(E-cadherin)和神经性钙黏
借用《杜威学校》的研究思路,从学校所处的地域来思考班级文化建设。以经验架构班级文化建设的框架,以实验检验和完善班级文化建设。班级文化建设的核心是使学生形成未来的目
施工项目成本管理,一直是每个企业都非常关注的问题,它是决定企业能否盈利的关键因素。随着我国市场经济的发展以及国家政策的不断完善,现代成本控制理论和方法逐步应用到我
教师发展是提高教育质量的根本,而教师地位影响教师发展。虽然,近年来,我国教师地位得到大幅度提高,越来越成为人们羡慕的社会职业之一,但由于一些政治、经济以及历史传统文
液化石油气是石油的衍生产品,广泛引用于民用燃气、工业、商业、交通运输等领域,是关系国计民生的重要能源产品之一。目前中国液化石油气市场规模已经突破2000万吨,是市场化
对教师合作的研究缘于两个方面：一是教师合作伴随着教师专业发展研究的生态学转向而兴起,它是生态取向教师专业发展的内在理论诉求；二是缘于现实中教师合作的缺失与合作的虚假
为探究外来工的孤独感和八种认知情绪调节方式（接受、沉思、积极调整、积极设想、自我安慰、自我责难、责备他人、灾难化）的特点及其关系。本研究以深圳93名21～45岁的外来工为研
在动态博弈模型上分别考察完全合作和不完全合作问题。建立了两个全新的模型,分别为基于无向网络的两阶段完全合作博弈,以及在博弈树上的联盟剖分发生变化的不完全合作博弈。