论文部分内容阅读
该文主要以张谷若先生的译本《德伯家的苔丝》中部分形容词及副词的翻译手法为例 ,简要分析了译文可接受性原则在文学翻译中的运用 ,指出文学翻译应以读者为中心 ,充分发挥译语的语言优势 ,使译文流畅、自然、优美
翻译中译语语言优势的发挥——浅析张谷若先生的几种翻译手法
【摘 要】
：
该文主要以张谷若先生的译本《德伯家的苔丝》中部分形容词及副词的翻译手法为例 ,简要分析了译文可接受性原则在文学翻译中的运用 ,指出文学翻译应以读者为中心 ,充分发挥译
【机 构】
：
暨南大学外语学院
【出 处】
：
韩山师范学院学报
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
近些年来,微博在网民中的普及程度越来越高。微博这一网络形式主要包含固网、无线网络、移动网络,随着近年来移动互联网的兴起,微博用户已经无处不在。那么,在高校大学生这个
充分重视内地西藏幼师生的思想政治教育工作,根据他们的思想特点和心理特征,开展行之有效的校园文化建设,是培养德智体全面发展的藏族学生的有效途径,也是关系到能否贯彻好党
目前，我国经济高速发展，随之而来的现象之一就是机动车数量剧增。机动车的广泛使用为人们的生活和工作带来了巨大的便利，从某种程度上甚至可以说它改变了人们的生活方式。但与此
作为新兴的水利风景区，小浪底旅游业发展目前正处于旅游地生命周期的起步阶段。伴随着小浪底旅游经济的发展，旅游业内部结构失衡、资源环境破坏以及社区利益丧失等问题也日益显
从某种意义上看,乡村治理理论、精英理论、职业化理论为大学生村官政策的建立提供了理论基础。大学生村官政策是乡村治理模式发展的必然产物并推动着农村从精英治理向自治治
近几年,随着国家对中等职业教育加大投入,中等职业学校发展迅速,为社会培养和提供了大量中高级技术型人才,对此,中职教师功不可没。但是,目前我国中等职业学校教师的绩效考核
随着抗菌药物的广泛应用,细菌的耐药性越来越引起人们的重视,这给临床治疗带来诸多困难,导致疗程延长和死亡率升高,极大地影响着人类的身体健康,成为全球化的重点问题。本文
目的探讨双面强光光疗对新生儿高胆红素血症血清指标及胆红素含量的影响。方法选取2018年1~12月我院收治的78例高胆红素血症患儿作为研究对象,按照随机数字表法分为对照组(39
加拿大的历史发展错综复杂,由于先后在经历了法国和英国的殖民活动后建国,因此在它的历史上就形成了贯穿始终的英、法裔民族矛盾的问题,但加拿大并没有像其他国家那样因为民
精神疾患是自古即有的疾病，严重威胁着人类的身心健康，不仅给患者，而且对患者家庭及社会造成极大的负担，祖国医学在其数千年的发展历史长河中，从未停止与精神疾病的斗争，并积累了宝