为了应对国际金融危机对中国的影响,国务院决定,拿出总计4万亿元的投资促进经济增长。4万亿这个数字,极大地提振了市场信心。投资4万亿元扩大内需保经济增长,这在新中国的历史上是没有过的。但是,观照国际上2008年下半年开始出现的金融海啸的空前猛烈,中国拿出4万亿元来筑好自己的“防波堤”又 In response to the international financial crisis on China, the State Council decided to come up with a total investment of 4 trillion yuan to promote economic growth. 4 trillion this figure, greatly boosted market confidence. To invest 4 trillion yuan to expand domestic demand and ensure economic growth has never been seen in the history of New China. However, looking at the international financial tsunami that began in the second half of 2008 with unprecedented intensity, China has spent 4 trillion yuan to build its own “breakwater” and