论文部分内容阅读
联合国大会常会分为两个阶段：前段主要为一般性辩论，后段为对其他各项议程项目的讨论和审议。本文旨在讨论联大一般性辩论发言的英汉同声传译对标记性主位的处理策略，包括这些策略在同声传译训练中的适用性及其特点。
联大一般性辩论中标记性主位的英汉同传
【摘 要】
：
联合国大会常会分为两个阶段：前段主要为一般性辩论，后段为对其他各项议程项目的讨论和审议。本文旨在讨论联大一般性辩论发言的英汉同声传译对标记性主位的处理策略，包括这些策
【机 构】
：
广东财经大学外国语学院
【出 处】
：
兰州交通大学学报
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
介绍城市中采用预应力锚固技术进行支挡设计的方法，阐述该技术的优势和在城市环境中的受限条件。以青岛胶州湾海底隧道连接线洞口接地段实际工程为例，发现采用不同现行规范得出
用大区对比法，对ＰＢ－ＲＯＰＥＬ防治棉红铃虫及棉铃虫效果进行了示范试验研究，结果表明，ＰＢ－ＲＯＰＥＬ对棉红铃虫干扰效果极好，干扰率９９￣１００％同时对棉花害天敌有明显的保护作用，天敌增加１．３０￣９．２３倍，控制棉红铃虫虫害花效果为７６￣１００％，对
对拱桥结构特点进行分析，依据构造实体几何法理论，提出三维图形变换结合二维面域推移生成三维实体的建模方法，利用 Visual C＋＋和 ObjectARX 工具，通过建模参数，创建封闭图形区域和推
以两港公路大治河桥鱼脊连续梁桥构造特点为例，研究探讨鱼脊连续梁桥健康监测方案的主要内容及布置方案。对结构形式新颖的鱼脊连续梁桥进行健康监测，扶得其有一般连续梁桥的特
兰州至中川机场铁路工程沿线大多地段为饱和黄土地基，设计采取水泥土搅拌桩复合地基加固；该线部分地段饱和黄土地基中含有呈透镜状分布的砂土．对水泥搅拌砂土在不同的水泥和粉煤
对C煳的无线通信系统的故障恢复模型进行了研究，使用Event-B对C棚无线通信系统的故障恢复过程进行建模．通过证明义务对模型的逻辑正确性和完备性进行验证，证明其可以满足要求．
上海崇明东滩地处长江口，土质、环境、水源等具有特殊性，提高滩涂盐碱地绿化工程的苗木成活和形成稳定丰富的生态景观是一个至关重要的问题。结合东滩防护林工程的施工管理实践
清代初年，流寓扬州的遗民诗人孙枝蔚以其特有的人格精神和有力的诗学实践，创作了异常丰富的诗歌。其诗各体兼备，各题兼胜。通过对其羁旅诗、题画诗、咏物诗的解析，一斑而窥全豹，展
采用模压成型和高温烧结法制备了添加生物玻璃的β-磷酸三钙（13-TCP）多孔生物陶瓷．利用X射线衍射仪（XRD）分析了所制备粉末的物相，研究了生物玻璃粉末加入量对β-TCP多孔生物陶瓷力
在盾构法隧道施工工程中，对盾构进出洞施工风险进行研究和监控，能有效地减少工程事故损失。通过盾构进出洞施工风险辨识、风险因素评价和监控指标项及其分级基准范围的确定，形成