"神仙"译为"immortal"还是"salvation"?——试论《好了歌》中"神仙"一词的翻译

来源 :剑南文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cnars
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
出现在红楼梦的第一章,跛足道人唱出了,这首在开篇就表现了一种"浮生若梦"的意境,是对后面内容的一种概括和预测.在书中,跛足道人说:"好便是了,了便是好",说只有和这个世界斩断一切联系,也就是说只有彻底的"了",才是彻底的"好",那么怎样才能做到真正的"好了"呢?在踱足道人看来,就是出家"成仙".
其他文献
多媒体迅速兴起与蓬勃发展,为教学模式和学习环境的创新提供了一种新方式、新途径。而且在这种多媒体与网络技术为核心的信息技术环境下,教学活动更能充分体现出学生在学习中
随着网络媒体的日益强大,网络语言也蓬勃发展,成为一种新的语言现象.网络语言特指网民在网络交流过程中形成的特定用语.它词汇形式新奇,表达意义新颖,并以简约、生动、犀利、
本文论述了水彩画的发展概况、水彩画的独特语言特点,简单剖析了水彩画的独特语言以及其发展历史。 This article discusses the development of watercolors, the unique l
在初中英语教学过程中,对教学方法的研究和改进对提高初中英语教学的效果有很大的帮助,本文作者从兴趣、模仿、氛围、毅力四个方面对初中英语教学方法改进谈了一点个人体会,
日本人常把「对不起」挂在嘴边.其实,日语中的「すみません」不仅表示道歉,还可以表示感谢,甚至在店里招呼服务员也要先说一声「すみません」.本文就从「すみません」的语源
论述什么是美术网络信息环境,探究教师在网络环境下美术欣赏研究性学习的作用,以及网络环境下美术欣赏研究性学习中,教师、学生与网络环境的相互关系.
我校作为全国先进教育单位,提出了“精编习题、少讲多练、关注全体、让生总结”十六字课改理念。它强调教师要认真备课,吃透教材内容,充分调动学生学习的积极性,减轻学生过重
At present,Vocational College students are suffering from"Aphasia of Chinese Culture".This paper reveals the truth and analyzes the necessity of solving the pro
意象作为诗歌语言艺术的核心,是诗歌最基本的审美成分。纵观中国古典诗歌和英美诗歌,意象的营造始终是诗人呕心沥血创作诗歌的焦点。因此,作为诗歌中一个极其重要的因素,意象
词汇是语言系统的重要组成部分,是语言学习中最受重视的语言要素。词汇记忆的有效性取决于词汇加工的深度。在众多的记忆策略中,联想是加深记忆、促进词汇储存和提取的有效途