从单语外向型词典的编纂看外国留学生使用“难免”的偏误

来源 :北方文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:peace_2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对外国留学生使用“难免”一词的偏误进行了分析,考察了七部汉语词典对该词的释义,总结了词典注释对外国留学生产生偏误的影响,并且提出了解决方法。 This paper analyzes the error of using “unavoidable” by foreign students, examines the definitions of the seven Chinese dictionaries, summarizes the influence of dictionary annotations on the errors made by foreign students, and puts forward the solutions.
其他文献
这台话剧以上个世纪初为时代背景,以一个家庭为视角,艺术地表现了一位母亲的命运变化和情感冲突,清末民初的女性形象跃然台上。 This drama over the last century as the
期刊
我出生在东海之滨的上海,20世纪60年代中期,因农村“社教”,我在上海的金山、崇明两地生活了两年.周边是一片片肥沃的大地,小桥流水,青草芬香,春来江水绿如蓝.那一段时间,让
期刊
期刊
摘要目前,我国地方高校日语专业的教学方式从整体来说依然停留在传统的以语法传授为中心的教学模式上。但是,这种教学方式随着时代的进步,自身的不足渐渐显露。本文试就地方高校日语专业教学方式中存在的问题进行分析,并提出三点建议,即:日语教学应与最新的语言学知识结合起来、强化教师在外语教学中的示范作用、语言技能与思维能力兼顾。  中图分类号:G420文献标识码:A    进入21世纪以来,随着大学招生规模的
无言  欲言又止  被春天的风吹着  不发芽不行了,枝丫招风哩  不吐花苞不行了,绚烂要闭关哩  这年头,独处的丛林越来越多  这年头,手持灯盏的人转身就  是枯木  这年头,鸟巢空空如也  死在野外的蜜蜂临终前郁闷  地说  这个春天我忘了带剑  不要说月亮清醒  房后的土主庙里泥塑的土主  睡眼惺忪  戴着骨花的人  在远离篝火的箐边吐着涎沫  磨箭  飘零  我是一片云,驰而不息  任凭风把
期刊
五卅惨案发生后,反帝风潮席卷全国,各机关团体纷纷致电执政府外交部,督促其对外强硬交涉,以维主权;各驻外公使亦报告驻在国及当地华人华侨对五卅事件的态度与反应等.
摘要本文总结分析了中职英语学校探索推进信息化教学工作的经验做法及存在问题,围绕如何加强和改进信息化教学,提出了以信息技术服务好中职英语教学改革,推进教学模式转变,促进学生自主学习,提升教师信息素养等对策和措施。  中图分类号:G420文献标识码:A    信息化是当今世界发展的大趋势,信息技术正极大地改变着我们的学习方式,并成为广大教育者高度重视和广泛应用的新型教学手段。如何用信息技术更好地为中职
10年前我曾参加过一次“在江南”中国油画家写生活动,来自全国各地20余位知名油画家齐聚杭州,同画江南风景.前后10天时间,最后一天主办方为大家搞了个展览,并出版画册,受到各
期刊
1961年,我从中央美院毕业分配到广美,学院小小的,树木繁花丛生,错落有致,一幢教学大楼,教师宿舍不同规格,红墙瓦顶,还有池塘、蓬荷。比起中央美院存王府井的校舍,觉得很别致,
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7