【摘 要】
：
词类标注在汉英词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事,其中兼类处理尤甚。《新世纪汉英大词典》被誉为第四代汉英词典的开山之作,但至今缺乏对其词类标注进行系统研究。从双
【基金项目】
：
重庆市社会科学规划项目“基于语料库的外向型汉英高阶学习词典编纂研究”(2014YBYY083);重庆市研究生科研创新项目“《新世纪汉英大词典》(第二版)词类标注问题与对策”(CYS17256)的部分成果
论文部分内容阅读
词类标注在汉英词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事,其中兼类处理尤甚。《新世纪汉英大词典》被誉为第四代汉英词典的开山之作,但至今缺乏对其词类标注进行系统研究。从双层词类范畴化理论视角,基于自建的"《新世纪》(第二版)词类标注数据库"和语料库使用模式调查,对其兼类词表征策略进行系统研究。研究发现,该词典在词类标注方面成绩与问题并存:总体而言,兼类词数量显著增加,微观结构更趋合理,但仍未能全面反映现代汉语中概括词的兼类现状;具有对称语义关系的词条在词类标注中尚存一定问题。《新世纪汉英大词典》(第二版)在词类标注上的困惑在很大程度上仍然是现代汉语等分析语词类研究困境的真实写照。
其他文献
从本期起本刊连续刊载“国外客运枢纽示意图”资料。本期刊载了示意图的“前言”，以后各期就只刊载示意图了。
目的研究罗哌卡因用于超声引导下腹横肌平面阻滞在腹膜透析置管术中的半数有效浓度(EC50)和95%有效浓度(EC95)。方法选取2017年9月至2018年6月在成都市第一人民医院诊断为慢
如果把物质和精神视为人类生产生活的两大领域、两大目标和特征的话,那么当今世界,信息化、数字化、智能化、网络化对人类生产、生活的高度渗透和全面介入,则正在并已经改变
本文通过试点实践解决了通信企业利用电力杆塔进行基站建设的问题。经过对现有资料的分析,从理论上对于系统间电磁干扰、电力塔结构安全,防雷效果等进行了初步验证,并通过1年
以静态混合器作为溶铜装置的供氧系统,对空气氧化法制备硫酸铜工艺进行了改进。大大提高了溶铜速率和氧气利用率,并且降低了能耗。同时还研究了新工艺条件下,温度、气体流量
首先对轴承部件进行寿命预估;然后,以某平台上摆杆推力调心滚子轴承为例,通过理论计算得出摆杆部位在用推力调心滚子轴承预估寿命,并分析轴承受力情况,建立摆杆推力调心滚子
锚杆是高速公路边坡加固工程常用的一种方法,普通的锚杆材料多选用钢材.在长期的复杂地质环境下,钢筋锚杆常由于受腐蚀而使作用减弱,而GFRP筋材具有强度高、质量轻、抗冲击、