论文部分内容阅读
不同的文化内涵赋予了同一个词不同的意义.本文着重对比分析颜色词“红”与“Red”在中西两种文化中的相似及不同意义,认为在中英两种语言的翻译过程中是没有绝对对等的,借用一些涉及“红”的词语和句子的翻译实例,介绍了几种翻译红色词的方法,并强调翻译时需考虑到单词背后的文化因素和它的联想意义.
汉英颜色词“红”的比较研究及译法
【摘 要】
：
不同的文化内涵赋予了同一个词不同的意义.本文着重对比分析颜色词“红”与“Red”在中西两种文化中的相似及不同意义,认为在中英两种语言的翻译过程中是没有绝对对等的,借用
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院,江苏徐州,221116
【出 处】
：
剑南文学（经典阅读）
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
无论是“小场面”还是“大场面”都是一个空间问题,而小说似乎与空间关系不大.我这里提到的空间是形而上的空间,具体的说是作家创作时所选取的场所,即故事得以发生和进行的场
对国有企业进行科学的经营业绩考核是中国社会主义经济发展的必然要求,在当代市场经济的大环境下,国资委建立对国有企业的经营业绩考核体系是依法履行出资人职责的重要保证,
本文首先介绍了互动数字告示系统的发展现状,运用PESTLE模型进行了市场环境分析,对行业的特点和市场发展的状况做了一个大致分析。其次,结合河北天海网络工程有限公司在开发
目的 对新疆市售动物性水产品的食品安全状况进行监测,并对检测结果进行评价.方法 抽检新疆地区市售的6类动物性水产品共588批次样品的27项指标,并对检测结果 的数据进行分析
随着中国邮政企业改革的不断深入实施，作为邮政基础业务的函件专业在整个邮政业务体系中的位置越发的重要。但是，由于电子通信业的不断冲击，人民百姓通信习惯的不管改变，函件专业
移动通信行业的服务性决定了其发展必须坚持以人为本,同时随着客户对移动通信服务需求的层次化、多元化和差异化变化,承载服务和营销双重功能的渠道逐步成为行业竞争力的核心
我国联合创新平台近年来发展迅速,对于其管理还没有形成有效的体系,特别是在评估考核方面,没有一个对于联合创新平台发展水平公平统一的评价指标体系。本文从动态的角度来对