刘翔，或许注定像他的名字一样，要如雄鹰一般翱翔在田径跑道上，俯瞰苍穹。从2000年8月7日到2012年8月7日，刘翔共参与48次国际跨栏比赛，获得冠军36次，亚军6次，季军3次，因伤退出两次，为中国田径取得了前所未有的辉煌，刘翔已经当之无愧是个创造历史的英雄。而大多数人却只了解他雅典、北京、伦敦这三届奥运会的征程：雅典称霸、北京退赛、伦敦跌倒。当“飞人”回归地面，全世界也为他坚持单腿跳到终点的奥林匹克精神而动容。刘翔摔了，但从未倒下，他只是太累了，应该歇一歇了。
　　惊世一跌 伦敦“刘”泪
　　刘翔摔了！
　　8月7日，在“伦敦碗”举行的田径男子110米跨栏预赛万众瞩目，刘翔在第六小组出场，由于伤病影响，刘翔在跨越第一个栏杆时右脚不堪重负，意外跌倒，遗憾出局，但他单腿跳到终点，亲吻最后一个栏架，仿佛是在和他最亲密的伙伴告别、向他的奥运会说再见。当刘翔抵达终点，两名外国选手上前搀扶住他，并举起他的手臂，全场观众报以热烈的掌声，共同向这位伟大的运动员致敬。而在现场转播中，央视解说员杨健更一度哽咽说不出话，只反复赞道：刘翔是一个真正的战士，即使在他知道自己可能跑不到终点的时候，他还是飞了起来。29岁的老将了，该歇歇了，感谢刘翔这么多年给我们带来的荣耀。
　　除了跌倒时脸上露出不能抑制的痛苦表情，刘翔在比赛前一直微笑着面对镜头，直到最后坐着轮椅离开赛场，他都神情淡然。比赛结束2个多小时后，刘翔离开赛场医疗室，在回奥运村的路上给父亲刘学根打了个电话。刘爸爸说，当时刘翔只叫了两声“爸爸，爸爸”就忍不住痛哭了起来，无法再说什么。而自从在电视上看到儿子摔倒就已哽咽不已的父母在听到刘翔失声痛哭的那一刻，内心更是百感交集。在至亲面前，刘翔卸下了伪装的坚强，我们无法想象他肩上承担了何种不能承受之重。1356是刘翔预赛的号码，13亿人，56个民族，沉重的负担压垮了刘翔起飞的翅膀，或许我们更应该把刘翔当作一个普通人看待，他不是金牌机器，更不是神，也会有摔伤的时候。
　　刘翔这一摔更摔疼了全世界人的心，人们为这位“追风少年”惋惜、遗憾，亿万中国观众渴望看到刘翔在他熟悉的跑道上再次上演“王者归来”的好戏，却不料是今天这番最不愿发生的一幕，而事实上，刘翔无时无刻不在忍受着伤病的折磨，他的身边总有两名医生左右随行，这次意外跌倒更使原本负伤的右脚踝伤势加重，被确诊为跟腱彻底断裂，要尽快接受手术。所幸8月10日的跟腱手术进行得很成功，除了接好刘翔断裂的跟腱，还取出了4年前手术时残留的一些钙化物，术后刘翔还需要长达四个星期的恢复期。手术过程中，刘翔父母一直陪伴左右，心情难过，而刘翔术后的精神状态不错，甚至在医生为查看他麻醉过后神智是否清醒而问他“现在在什么地方”时，刘翔还半开玩笑地说，“我在地球上”。我们应该欣慰，尽管伤痕累累，刘翔依旧开朗乐观。
　　那些年我们追过的“飞人”
　　当刘翔奋力冲向第一个栏架，又无奈跌倒的那一刻，无数人都抑制不住自己伤心的泪水。这样的过程和结果太过惨烈，我们一时接受不了，在竞技体育的赛场上，我们不愿看到英雄就这样暗淡落幕。但冷静想来，我们真的没有必要为刘翔遗憾，因为在过去十几年时间里，这位“中国飞人”已经足够伟大，他给我们留下的惊喜、给中国田径留下的辉煌已经足够多了。我们会永远记得，那个曾经用汗水和成绩为中国田径正名的“红色闪电”。
　　2004年的雅典奥运会上，刘翔用12秒91的成绩平了当时世界纪录的成绩，夺得金牌，成为中国田径历史上首位夺得金牌的男子运动员，也因此“一飞冲天”。当奥运会纪录第一次被一个黄皮肤，黑头发的人所改变，整个中国，整个亚洲都为刘翔的胜利而欢呼！2006年瑞士洛桑田径大奖赛上，刘翔以12秒88的成绩创造了新的世界纪录，刘翔这个名字已经注定被写入历史。2007年，刘翔创造“第九道奇迹”，他以12秒95的成绩站在了世锦赛冠军的领奖台上。从2003-2007年，刘翔完成了从铜牌，银牌，到金牌的逐步超越，也成就了亚洲的第一个“大满贯”得主，成为男子110米栏项目当之无愧的王者。
　　08年北京奥运会刘翔因伤病退赛，遭受了无数质疑和指责，本可以退役的他依旧坚持走上赛场。四年的时间，1460个日日夜夜，他不断地进步、改变、超越，一步步奔着自己的体育极限去拼搏，于是，我们一次又一次看到了在他身上发生的奇迹：2009年，上海黄金大奖赛，刘翔以13秒15的成绩完美复出；2009年10月，第十一届全运会，刘翔以13秒34夺冠，成为全运会历史上第一位110米栏三冠王；2010年年底，广州亚运会，刘翔以13秒09打破亚运会纪录，夺得三连冠，这也是亚运会历史上第一个110米栏三连冠；2011年，钻石联赛上海站，刘翔以13秒07获得冠军，创造了当时的世界最好成绩；2011年7月，日本神户举行的亚锦赛，刘翔以13秒22的成绩轻松夺冠，这是继02年、05年和09年亚锦赛之后，第四次在该项赛事上获得冠军，同时打破了由他自己保持的13秒30的亚锦赛纪录。
　　飞人从未因任何困难而停止飞翔。就在2012年6月，已经年近而立的刘翔再次以12秒87平世界记录的成绩在尤金夺冠，人们对刘翔的伦敦奥运之旅也更充满了期待。无奈刘翔跨过了无数次栏，却始终跨不过伤病这道坎，伤病和栏架再次打碎了这个29岁老将的奥运梦想。四年前，刘翔在重伤之下选择了放弃，四年后，刘翔选择为自己的命运和中国的尊严力拼，不管结果如何，这样的勇气和精神都已值得我们竖起大拇指。
　　2016还能跑？！
　　8月10日，英国惠灵顿医院传出好消息，刘翔跟腱手术十分成功，主刀医生认为刘翔完全有可能继续从事运动。但对于刘翔何时能够回到赛场，孙海平则表示“现在还很难讲”。虽然具体恢复的时间和重回赛场的时间都未定，但医务人员陈世益透露了一点刘翔对于自己将来职业生涯的想法：“刘翔表示希望自己能够出现在2016年巴西里约热内卢的奥运会上”。而刘翔本人在术后也发布微博表示感谢大家的关爱，自己很享受努力和拼搏的过程，这也源于自己对跨栏的至爱，他会努力康复，来日方长。
　　刘翔还能跑？刘翔还要跑！
　　一个疑问、一个惊叹，刘翔就是这样，总是用不断突破自己的极限向世人证明他做得到。只是现在我们说不清这个消息是否值得高兴，但无论如何，不管未来怎么样，此刻的刘翔最需要的是理解与祝福。
　　全程陪伴刘翔动手术的上海市体育局长李毓毅坦言：“如果让我说我的感觉，全运会的金牌我都不希望他去跑。” 他表示，自己“希望刘翔在自己人生道路上能够走得更好”，因为在他看来，“刘翔并不需要用金牌来证明，他也不用世界纪录来证明了，他都证明过了，证明他这次能回来，前一阶段的成绩就说明刘翔很优秀，也很顽强，他拼搏以后他就能够起来。”他并希望，大家能够给予刘翔一个宽容的环境和空间。
　　仿佛是重复四年前的经历，刘翔在争议中受伤、治疗、再复出……刘翔的父亲表示，刘翔曾透露过自己的退役计划是当他在国内跑不进前三的时候，34、35了再退役。尽管心疼儿子，但刘翔父母还是尊重他的决定，刘翔的父亲感慨道：“我还是想，如果能夺金该多好啊。看到画面上他竖起第一的手指，我心里不是滋味。他该付出的也付出了，非常地艰辛，其实我们有点舍不得他，真舍不得他。”