政治新闻标题中中西新闻框架分析及编译策略

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lovezjx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻标题是新闻的眼睛和灵魂,政治新闻因其重要性和敏感性,在所有新闻中地位首屈一指。然而,由于中西方意识形态、媒体理念的差异,在对同一事件的新闻报道中体现出不同的新闻框架和侧重点。译者在编译的过程中应采取一定编译策略以维护国家的正面形象。
其他文献
目的探究光棒引导气管插管全麻在颈椎骨折患者术中的应用价值。方法将2015年3月至2017年3月我院收治的70例颈椎骨折患者按随机数表法分为观察组(n=35)与对照组(n=35),观察组采用
课堂沉默是当今英语课堂的普遍现象,它是一种复杂的心理活动,其产生原因也多种多样。本研究通过对课堂沉默现象的调查和研究使师生能够认识到产生课堂沉默现象的原因,以便学生自
目的探讨蛛网膜下腔注射布比卡因与舒芬太尼预防剖宫产术中寒战效果的影响。方法选取我院拟行剖宫产手术的产妇158例随机分为对照组(n=79)和观察组(n=79),两组均行蛛网膜下腔注射
试验证明,从陇南洛夫林10小麦上所采集的条锈菌标样中所筛选出的4个洛夫林10常温致病菌系,均属同一致病类型,统称为洛10常温致病菌系。洛夫林10常温致病菌系能正常侵染洛夫林
期刊
针对正弦信号进行自适应频率估计时,现有的自适应陷波器(ANF)存在精度不高、收敛速度慢和鲁棒性差的问题,首先,以ANF所采用的不同误差函数为对象,分析了不同情况下ANF误差函
为做好电子信息资源的评估和管理,提升资源使用效益,本文以三大中文数据库为例,对CNKI、万方和维普数据库内容进行对比分析,根据使用数据,比较分析CNKI、万方和维普整体使用
在物流职能越来越受到重视的当下,很多企业都逐渐将其发展成为重要竞争力,其中仓储管理更是被关注的焦点。如何有效地设计、管理及优化仓储作业,使其能够更好的支持业务进行,
根据无人驾驶飞行器的使用需求,设计了一种针对通用航空和无人机常用的ROTAX系列活塞式发动机的转速测量传感器,能够在线采集转速信号,并通过数字接口实时传输至地面,使操作
目的分析甲型流感的临床及中医证候特点。方法回顾性分析2011年1~3月收治的65例甲型流感患者的临床特点并进行中医证候分型。结果 63例(96.9%)为轻症病例。除发热外,呼吸道症
文章就LED显示屏设计制作和使用中的节能问题从电源配置、LED灯的选择问题、显示屏的安装使用环境等三个方面进行了讨论,以期能对LED显示屏的设计制作和使用起到一定的参考作