布莱希特的“episches Theater”是“史诗剧”吗?

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liqiran
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 德国剧作家B.布莱希特(B. Brecht 1898—1956)是本世纪最有独创性的戏剧家之一。他的著名剧作《胆大妈妈和她的孩子们》早在五十年代就在上海公演过。他的代表作《伽俐略》前不久在北京演出,获得很大成功。自从五十年代布氏作品介绍到中国以来,一般评介文章都把布莱希特自称的“episches Theater”译为“史诗剧”,笔者认为这一译名值得商榷。从字义来解释:“Theater”译成“戏剧”、“剧”当然完全正确。问题在于episch。episch在德文中是形容词,这个字在原版德语字典中是这样
其他文献
榜样教育具有不可替代的心理学优势,但传统的榜样教育也存在着一些问题,比如榜样形象的抽象化和概念化、偶像崇拜对传统榜样教育的冲击、传统榜样精神与当代生命价值观念相背
本文对食品中有机磷杀虫剂(organophosphorus pesticides,OPPs)残留分析技术及其进展进行了综述。评述了前处理方法如固相萃取、基体固相分散萃取、超临界流体萃取、加速溶剂
在机械设备修理中,常遇到带角度的斜夹条。为了能对此种零件二次加工厚度尺寸及逐步实现以磨代刮,我们设计了可调磁力吸台(图1)。经使用证明,效果良好,它具有体积小、重量轻
根据飞机结构设计与维护趋势以及结构健康监测技术发展现状,提出飞机全寿命周期内基于结构状态的飞机维护策略,在保障飞行安全的前提下提升维护任务的合理性,降低维护成本。
互联网时代的到来,掀起了一波又一波的改革浪潮。互联网也已经成为舆论斗争的主战场。无论是对传统媒体,还是对新兴媒体,都形成了无法回避的生存大战、公信力大战、影响力大
警务辅助人员,即我们日常口头所称的“辅警”、“协警”;随着我国经济的快速发展和社会转型的不断深入,人民内部矛盾逐渐凸显,违法犯罪活动持续高发。但限于中央对于政法专项编制的严格管控,当前的警力尚不足以应对社会的需要。各地公安机关为了应对警力不足,纷纷招录辅警从事辅助性工作,以缓解警力不足;但由于辅警管理制度的不完善,导致了辅警身份不明、协助执法权限不清晰、管理混乱、服装标志不统一等问题,严重制约了辅
能够在不同情况下单独或联机执行模拟人类任务的机器被成为人工智能,其主要目的在于使机器能够模拟人类的思维和智力,并进行相应的思维活动。人工智能以硬件为基础,软件为核
当今社会对火灾监测系统要求日益提高,传统的单一传感器获取信息存在片面性及局部性,而采用多传感器获取信息并进行数据融合处理则可以获得更全面、更准确的环境信息,在火灾
随着我国新能源建设水平和绿色生态环保意识的逐步提高,风电行业获得飞速发展,对风电物资的需求日益增多。风电场建设项目面临着建设周期短、物资设备成本高昂、物资消耗历史
对某款载货汽车动力学参数进行估算,根据估算的结果选择市场现有的相关功率的大、中、小3种发动机,以及3种传动比变速器和2种主减速器传动比的驱动桥;并对所选的动力传动系统