从生态限制因子看误译对译者主体性的作用

来源 :长江大学学报(社科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nowolfjin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
限制因子是限制生物生存和发展的关键性生态因子。翻译生态系统同样遵循限制因子定律。误译分为无意误译和有意误译,可能造成社会生态各个子系统的巨大震荡,成为制约译者主体性的限制因子,促使译者的专业技能、职业道德等个体生态因子上升为限制因子,制约着译者从能动性、受动性和为我性等各个方面进行调整,为之后循环往复的翻译做准备。
其他文献
研究了正切包装系统的关键部件在矩形脉冲激励下的冲击破损评价方法。建立了二自由度非线性产品包装系统模型,得到了该系统的冲击动力学方程,并进行了数值求解。依据数值求解结
为寻找更好的细胞分裂素——一新的植物生长调节剂,以香叶醇为原料,在选定的有机溶剂中与三溴化磷反应得到香叶基溴;香叶基溴再与腺嘌呤反应,然后经过氧化铝柱层析分离,合成了两种
研究含范数有界不确定性的脉冲切换系统的鲁棒非脆弱H∞控制问题。笔者考虑的控制器增益摄动包括加性摄动和乘性摄动两种形式。利用线性矩阵不等式技术得到了非脆弱控制器存
以垂直冲击试验机为测试平台,对采用高速摄影机测试跌落冲击加速度的方法进行了初步研究;通过将分析结果与加速度传感器测试值进行对比,分析了高速摄影机测试精度及其影响因素。
目的建立测定咳停合剂中吗啡含量的高效液相色谱(HPLC)法。方法色谱柱为Xtimate C8柱(Welch Xtimate,250 mm×4.6 mm,5μm),流动相为乙腈-0.025 mol/L磷酸二氢钾-0.002 5 mol
研究了一类抽象非线性梁方程的初值问题。当非线性梁方程的初始值u0,u1及外部载荷函数f属于不同的Hilbert空间时,利用Galerkin方法并结合先验估计,在不同的Hilbert空间中,证
利用光线追迹法模拟了圆盘光纤激光器内部光线的传输情况,并分析了影响圆盘激光器泵浦效率的各种结构参数。在泵浦光功率较低时倾向于无填充物质的方案,此时既能保证高的吸收系
目的建立测定小儿复方麻黄碱桔梗糖浆中盐酸麻黄碱含量的高效液相色谱(HPLC)法。方法色谱柱采用Inertsil ODS-3 C18柱(250 mm×4.6 mm,5μm),流动相为乙腈-含0.1%三乙胺的0.1
目的探讨健康教育护理路径在甲氨蝶呤联合米非司酮治疗胎盘植入患者中的应用效果。方法选取2014年5月至2015年1月收治的胎盘植入患者120例,随机分为对照组和研究组,各60例。