论文部分内容阅读
本文研究了《中庸》最早的英译本,即传教士柯大卫的译本,发现宗教性阐释是该译本的主要阐释取向,主要表现为“以儒证耶”“以耶释儒”和“以耶批儒”三种模式,其中“以耶批儒”为主导阐释模式。从耶儒比较的视角出发能充分解释译本中宗教性阐释产生的缘由。
耶儒比较视角下的柯大卫《中庸》译本研究
【摘 要】
：
本文研究了《中庸》最早的英译本,即传教士柯大卫的译本,发现宗教性阐释是该译本的主要阐释取向,主要表现为“以儒证耶”“以耶释儒”和“以耶批儒”三种模式,其中“以耶批儒
【机 构】
：
湖南大学外国语学院
【出 处】
：
国际汉学
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
国家社科基金青年项目“《中庸》英译与《中庸》翻译思想研究”(项目号:13CYY013)的阶段性成果
其他文献
近几年,我国铁路运输行业得到了飞速发展,为了确保铁路运行的稳定性,减少事故发生,确保列车稳定运行,人们加强了对铁路信号专业信息细化的研究。下面,针对ZPW-2000A 模拟试验
五代乱世,偏安一隅的江南小国南唐呈现短暂的安稳局面,在这个文人治世的小王国里,其取得的文化艺术成就在历史上非常夺目。在当时的社会背景下,南唐繁荣的文化气象是非常值得
一次在溪滩中觅石，因为是大雨之后，石缝中透出一道亮光，映入眼帘，我扒开一看，原来一枚上好的蜡石，通体金黄，细细观察，恰似一狮子头，嘴眼鼻齐全，张着大口，一般狮雕都口含一颗圆珠，但此狮却
目的探究阿立哌唑用于利培酮所致高催乳素血症的最佳剂量,为临床合理用药提供参考依据。方法选取2018年3月至2019年4月在辽宁省复员军人康宁医院接受治疗的57例利培酮所致高
厅机关各处室党支部，厅属各单位党支部（党委、总支）：认真学习宣传和贯彻落实党的十八大精神，是当前和今后一个时期的首要政治任务。为深入领会好党的十八大精神，迅速掀起学习贯彻十
1引言酸雨是指pH值小于5．60的大气降水。大气降水的形式包括雨、雪、雹等。酸雨是因为人类活动或火山爆发等自然灾害导致的区域降水酸化的一种污染现象，对公众健康、工农业发展
为进一步服务保障好全市经济建设，濮阳市国土资源局深入研究如何压减审批事项、简化审批程序、提高办事效率，按照“职能下放、压缩时间”的原则，采取三项措施简化审批程序，初步建
湖北省钟祥市是中国历史文化名城,＂下里巴人＂、＂阳春白雪＂等成语典故源出于此。钟祥市植物资源丰富,堪称植物活化石的盆景佳材——对节白蜡也仅仅出产在湖北钟祥市与京山县。