【摘 要】
：
秦可卿在《红楼梦》中出现的次数不多,作为金陵十二钗之一,她的命运却与整个贾家的兴衰紧密关联。曹雪芹塑造这一人物,对揭示整个文本主旨有不可或缺的重要意义。在读者眼中,
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院; 四川工商学院外语学院;
论文部分内容阅读
秦可卿在《红楼梦》中出现的次数不多,作为金陵十二钗之一,她的命运却与整个贾家的兴衰紧密关联。曹雪芹塑造这一人物,对揭示整个文本主旨有不可或缺的重要意义。在读者眼中,秦氏正邪两赋,是一个"谜"。然而当《红楼梦》踏上跨语际之旅,以异国文字呈现给读者时,由于不同语言载体以及异质文化的差异性,秦可卿这一形象在霍、闵英译本中并没有很好地得以再现。译本不仅削弱了秦可卿的人物形象,同时在一定程度上消解了秦氏在整个文本中的重要作用。
其他文献
需水量的科学预测是制定水资源开发利用规划的基础和前提,对于实现区域水利工程规划、水资源合理配置和社会经济和谐发展具有重要意义。预测了开封市规划水平年的需水量,分析
2019年7月1日,河北省水利厅开设“不忘初心、牢记使命”主题教育专题党课,河北省水利厅党组书记、厅长位铁强为全厅党员干部讲授党课,要求大家面对大是大非要敢于亮剑,面对失
对国内外地下水污染的现状进行分析与对照,总结与归纳国内外地下水污染的共同特征,指出地下水污染今后的调查与研究方向。
由于介孔材料特殊的孔径和较大的比表面积,使其在催化领域有着独特的应用,受到人们的广泛重视。但介孔材料的合成过程是一个受多种因素共同影响的复杂过程。在众多的合成方法
《马氏文通》是中国语法理论的奠基之作 ,其词类理论是《文通》的重要内容。详细分析马氏在词类研究上的总体特点和具体特点 ,对科学地认识和把握汉语词类问题有所借鉴和帮助
微孔发泡塑料（microcellular foam plastics，简称MCP）是指泡孔直径在10μm数量级，泡孔密度大于108cells／cm3的新型泡沫材料。MCP以其独特的微孔形态和优异的性能，受到了广泛的关注
采用MCOP（modified contact oxidation process）反应器处理市政污水,通过调整进水流量,考察水力停留时间及反应器中污泥浓度变化对污染物去除效果的影响。研究表明:MCOP反应器
为了研究沈阳市冬季大气污染过程中水溶性离子的变化特征，选择一次典型的大气污染过程进行大气颗粒物PM10和PM2.5的采样和分析，结果显示：沈阳冬季大气污染情况较为严重，PM10和PM2
随着企业的发展，越来越多的设备不断投入到各种生产工艺中，为提高设备利用率，通过进行点检及时发现和消除了各类隐患。