论文部分内容阅读
当前,我们面临着改革与发展的大好时机。经过长期酝酿、悉心准备的宏观领域的若干改革措施相继出台,改革以坚实的步伐向前推进,任务很重。我们要看到,改革是有风险的,但最大的风险并不在改革方案本身,而在于能不能为改革的推进创造一个稳定、宽松、和谐的经济和社会环境。其中特别重要的一点,就在于能不能把固定资产投资规模控制住。国务院日前就此发出通知,指出:严格控制固定资产投资规模,是关系今年改革能否顺利实施、经济能否健康发展、社会能否保持稳定、通胀压力能否缓解的关键。切实贯彻国务院通知精神,继续加强对固定资产投资的宏观调控,是当前经济工作的紧迫任务。
At present, we are facing a golden opportunity for reform and development. After a long period of deliberation and preparation, a number of reform measures in the macroeconomic field have been promulgated one after another, and the reform has been pushed forward at a solid pace with a heavy task. We should see that the reform is risky. However, the biggest risk is not the reform program itself, but rather whether it can create a stable, relaxed and harmonious economic and social environment for the promotion of the reform. One of the most important points is whether we can control the scale of investment in fixed assets. The State Council recently issued a circular on the issue, stating that strictly controlling the scale of investment in fixed assets is the key to whether the reform can be successfully implemented this year, whether the economy can develop soundly, whether the society can remain stable and whether inflationary pressures can be alleviated. To effectively carry out the spirit of the circular of the State Council and continue to strengthen the macro-control over the investment in fixed assets is an urgent task for the current economic work.