论文部分内容阅读
翻译是在一定文化背景条件下进行的语言形式的转换,它涉及的不仅是两种语言,也是两种文化。处理好文化差异在形式和功能上的对等是文化翻译的关键所在。从文化差异的角度阐述翻译过程中词汇的不对应性,并就此提出了一些翻译策略。
英汉文化翻译的不对应性
【摘 要】
：
翻译是在一定文化背景条件下进行的语言形式的转换,它涉及的不仅是两种语言,也是两种文化。处理好文化差异在形式和功能上的对等是文化翻译的关键所在。从文化差异的角度阐述
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院公共英语教研部
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
2013年5月28日,武汉体院发布消息说,程菲的人事关系已正式转入该校,她将在母校从事体育教育工作,学校给予她副教授待遇。北京奥运会后,有＂跳马女皇＂之称的中国女子体操队员程菲
大学生是国家宝贵的人力资源，他们中的学生干部队伍是协助高校学工队伍促进大学生实现自我教育、自我服务、自我管理、自我成才的关键力量。关工委是离退休老同志的群体组织，他
第42届世界技能大赛在德国莱比锡降下帷幕，盐城技师学院选手董武连作为中国电气装置项目参赛代表，荣获电气装置项目优胜奖，为中国在世界技能大赛中获得优良战绩再立新功，这是盐城
本文通信节点应用到大数据CPU集群功耗测量,设计了一种基于BLE的大数据CPU集群功耗测量系统。该系统采用星型网络拓扑结构,传感节点部署在大数据CPU集群机箱中,将采集的数据通过BLE无线传输至汇聚节点,汇聚节点再通过USB接口将数据传输至上位机,进行实时的大数据CPU集群功耗监测。
在国际政治中,存在着个人因素、突发事件因素和科学技术因素等一些不确定因素,这些因素对国际政治起着不可忽视的影响。准确分析、积极面对、妥善应对这些因素,能使国家在外
5月26日,由湖南省科技活动周组委会指导,发明与创新杂志社主办的2017年湖南科技活动周系列活动之“科技创新进校园--走进平江”公益活动在平江县第一中学举行.湖南省利技信息
摘 要：本文从班级管理的实际出发，介绍了笔者班级管理的实践经验，从四个方面对如何科学管理班集体进行了详细阐述。 关键词：班主任 班级管理 科学管理 班级是学校的教学单位，也是构成学校的基本组织。一个班级的好坏主要是看班主任的工作态度及能力。职业学校班主任不仅要培养学生的专业技能，还要将学生塑造成一名优秀的产业工人。 一、根据班级实际，确定共同的奋斗目标 共同的奋斗目标是班集体形成的基本条件
计算机科学对我国的教育产生了深刻的影响,笔者介绍了计算机科学的定义、研究领域等,分析了已有的一些观点,然后结合计算机领域的一些理论和最新进展,如软件工程理论、人工智
BePro是一把一鍵自动反向收起雨伞，按下把手上的机关按钮，伞面会瞬间收合，把有雨水的一面包裹在内，避免沾湿衣物或其他物件。而内层伞面的大圆孔则用来降低伞面收起时的阻力，同时增加透气性，不让内外两层伞布粘到一起。
近几年，随着我国教育改革的不断深入，教学方式方法也正在不断更新，其中虚拟化技术是教学技术发展过程中，通过计算机技术和互联网技术等先进的技术手段衍生出的一种新型技术方式。