论文部分内容阅读
<正>日语借词是指某一汉字序列与西方新概念的结合是假日本人之手首先完成,并且为汉语所借用的那些词。汉字传入日本后造就了日本的文字,影响了日本的文化。近代,日本学人用大量的汉字和汉语词汇翻译西方的学术著作,创造出了很多西学译语。这些译语,从清末起又大量回流中国,丰富了汉语语言。如何认知、对待大量充斥在我们日常生活中日语借词,有必要做进一步的探讨与思考。