论文部分内容阅读
本文以10位英专三年级学生的一篇汉译英练习为调查样本,通过教师独立评阅,归纳了他们在翻译汉语文章时频繁发生的失误,包括语义的、语法的及篇章衔接和连贯的失误等等,并就产生这些失误的原因进行了分析.在此基础上,提出翻译教学和指导学生翻译实践需加强和改进的几个环节.
汉译英频发错误及成因分析
【摘 要】
：
本文以10位英专三年级学生的一篇汉译英练习为调查样本,通过教师独立评阅,归纳了他们在翻译汉语文章时频繁发生的失误,包括语义的、语法的及篇章衔接和连贯的失误等等,并就产
【机 构】
：
江苏南通师范学院外语系
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
旅游规划发展至今 ,旅游形象策划已成为其不可缺少的规划内容。那么什么是旅游形象 ?旅游形象理论是否完善 ?有没有存在一些问题 ?应如何对待这些问题 ?本文就历史文化名城旅
为有效化解医疗纠纷，解决对医疗责任的赔偿问题，我国近10年来相继在部分省市实施了医疗责任保险，但各地现有的医疗责任保险均难以展开，寻求一种新的医疗责任风险分担模式尤为迫切
目的了解中医师职业发展状况，从而为中医院人力资源管理、高等院校中医药人才培养提供依据。方法问卷调查全国19家三级甲等中医院1126名中医师。结果中医师基本认可医院对个人
随着企业动态联盟解散和重组，在敏捷供应链(ASC)环境下的第三方物流必须对这种变化做出相应的动态响应。该文提出了敏捷供应链环境下可重构第三方物流的概念，同时指出了可重构
英语是我们与国际各个领域的最新发展接轨的语言媒介,是吸收和传播世界优秀文明成果的工具.虽然我国已有100多年的正规教育的历史,但它是中国学生学的时间最长而最不成功的课
摘要成本费用控制是医院财务内部控制的一项重要内容，对于医院经济活动的顺利开展和内部控制的规范具有重要意义。将PDCA循环引入内部控制体系中的成本费用控制，寻找和管理关键
根据土木工程材料的学科特点，在教学方法研究中强调以学生为主，根据学生的特点，应用多种教学方法相结合的教学手段，制定重点突出、框架清晰的教学思路，选择实用性强的教学内容，注重
平时看图大家多数使用ACDSee或XnView，其实Windows XP本身就有一个更为易用的图片浏览功能，只要选择“缩略图”方式来显示图片，就可以预览图片。
未来竞争的成败越来越取决于人的因素.除了高素质的管理人才外,员工的素质在饭店未来竞争中也是至关重要的.只有高素质员工才能适应21世纪饭店在服务定制化、组织结构扁平化