【摘 要】
：
图示理论是认知心理学家用来解释心理过程的一种理论,本文在图示理论的基础上,分析了原文作者、源语文本、译者、目的语文本、译者以及译文读者之间的关系,描述了图示翻译过
论文部分内容阅读
图示理论是认知心理学家用来解释心理过程的一种理论,本文在图示理论的基础上,分析了原文作者、源语文本、译者、目的语文本、译者以及译文读者之间的关系,描述了图示翻译过程。译者,作为翻译活动的主体,必须掌握丰富的源语图示和目的语图示,同时,在翻译过程中要善于察觉源语读者和目的语读者间的认知图式差异,及时填补原文作者略去的信息,在译文读者的认知语境中构建新的图示,促进跨文化交流。
其他文献
善治作为一种政府与公民对公共生活进行合作管理的新型治理模式,是我国政府进行行政体制改革和职能转变,推进政府与公民社会良性互动所追求的最终目标。现阐释了善治理论的基
传统上认为 ,汉武帝接受主父偃的建议 ,于元朔二年颁布推恩令。这一观点并不正确。根据现有史料分析 ,推恩令颁布的时间可能在元光六年或元朔元年 ;元朔二年春武帝再次颁布诏
有形产品创新中的“A -U模型”已成为描述制造业技术创新演变规律的一般模型 ,而对服务业的创新演变规律学者们至今没有形成统一的认识 ,也不存在一个获得普遍认可的理论模型
本项研究旨在调查非英语专业本科生在大学英语学习中有无显著的性别差异.本文作者通过对首都师范大学文理科学生在两次国家标准化测试中男女生成绩进行分析,得出的结果表明:
当今社会,文化产业已成为促进经济发展的重要途径,贫困地区如何发展文化产业,我谈一下自己的看法:一是贫困县农村文化应该根据自身实际条件,在坚持公益性事业的前提下,努力尝
通过统计分析黑河地区近年来涉农贷款数据,发现涉农贷款发展过程中出现许多问题,并找出存在问题的原因,最后,提出了一些可行性的政策建议。
20世纪是科技革命和科技创新的时代。现代科技的发展和应用对人们的性伦理关系和观念产生了双重效应 :一方面 ,科技革命带来的科技文明和社会文明促进了人们性伦理关系和观念
<正> 小柴胡汤是和解少阳枢机之总方,小柴胡汤证是"正邪分争"的外部表现。伤寒发展至少阳阶段,邪气郁于半表半里之间,处入阴出阳之界,当正气盛时,即可抗邪外出,则邪气退而从
<正> 一、引言 随着社会主义市场经济的发展,我国社会经济生活发生了很大变化。但由于法制不健全,市场不规范,形成了中国特有的假冒市场。从假护照、假学位证书到假车票,从假
<正> 急性软组织扭挫伤,常因运动、负重、劳动不慎而致,通常伴有局部组织的病理改变与功能障碍.针灸治疗有良好疗效,尤其用单穴治疗此病更具疗效好,痛苦少的优点.现简要地将