论文部分内容阅读
小说《消失的地平线》的贡献之一就是首次将香格里拉这一“乌托邦”和“天堂”的代名词引进西方人的词汇和意识中。文章通过对小说中中西文化杂糅现象的分析,力图揭示作家文化多元的意图无法掩饰其强烈的文化优越感,西方对香格里拉的接纳和认可是以对西方文化的尊崇作为前提。只有通过与西方文明的交织才能实现中国文化这一被边缘化他者的真实价值。
One of the contributions of the novel “The Horizon of Vanishing” is to introduce the Shangri-La pronoun “Utopia” and “Paradise” into the vocabulary and awareness of Westerners for the first time. Through the analysis of the mixture of Chinese and Western cultures in the novel, trying to reveal the writer’s cultural pluralism can not hide its strong sense of cultural superiority, the acceptance and approval of Shangri-La by the West are premised on the respect of Western culture. Only through the interweaving of Western civilizations can we realize the true value of Chinese culture, the marginalized one.