论文部分内容阅读
将系统功能语言学的重要理论之一语域理论与影视作品翻译实践相结合,通过分别分析影视台词的语域三要素"语场""语旨""语式"特征,探讨了语域理论指导下的影视翻译技巧,特别是如何处理因受电影情景语境制约的影视语言的各类翻译问题,强调了影视翻译译文的语言形式必须符合电影情景语境的原则。
语域三要素与影视翻译研究
【摘 要】
：
将系统功能语言学的重要理论之一语域理论与影视作品翻译实践相结合,通过分别分析影视台词的语域三要素"语场""语旨""语式"特征,探讨了语域理论指导下的影视翻译技巧,特别是
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
在新媒体视野下,高校思想政治工作逐渐暴露出一些缺点和问题,不能完全满足时代性要求。因此,高校思想政治工作应当紧跟时代步伐,积极展开创新,克服当前的困难和窘境,进一步提
捆绑文件的原理是什么?捆绑技术可以实现在文本文件或者图片文件中捆绑病毒和有害程序吗?应该如何正确识别和防范捆绑文件?在本期CHIP信息安全技术中,我们将为您讲解关于文件
<正>孙某,男,32岁。1988年8月2日因阴囊奇痒难忍、坐卧不宁而住院治疗。经用激素、抗组织胺及外用药物治疗6天无效而转中医诊治。阴囊皮肤干燥、增厚、满布丘疹,形如赤粟,搔
期刊
在我国社会经济快速发展的过程中,建筑行业作出了重要的贡献,为社会提供了大量的就业岗位,满足人民群众的住宅需求。为了能够加快工程建设项目审批的流程,缩短工程建设项目审
随着现代企业市场环境的竞争日趋激烈、推进企业管理创新从而增强企业核心竞争力和价值创造力的需求日益紧迫、信息化大数据人工智能时代的迅猛发展,企业会计职能面临从"小财
如今,社会思想意识多元多样、信息传播介质和方式不断发生改变。在这样一个大环境下,网络媒介为高校思想政治教育既带来了良好契机,也带来了新的挑战。网络环境具有极高的感
为探明不同有机肥氮素占总氮投入的百分比对双季稻区早、晚稻各生育时期稻田根际土壤微生物的影响,本研究以大田定位试验为平台,应用氯仿熏蒸-K2SO4提取法和化学分析法系统分
张恨水的长篇小说《春明外史》，在杨杏园与妓女梨云恋爱故事的抒写中，充分渲染了才子多情的感人力量，又暗暗默认了男性节情自保的社会戒律；在杨杏园与才女李冬青的苦情抒写中，建构
随着社会的发展和城市化进程的加快,世界各国都在倡导一种可持续发展的设计模式,本文基于可持续发展这一理念,对近几年中国城市住宅发展中存在的问题进行调查研究,引入可成长