论文部分内容阅读
《红楼梦》在德国的译介和研究已经走过了三个世纪,它的接受和传播状况跟德国汉学学科的建设情况可谓息息相关。国内外学界对《红楼梦》在德国传播情况的考察多半集中在弗兰茨·库恩译本的探究,对早期德译史关注不够。本文从不同角度考察了库恩之前的三篇译文,并指出关注《红楼梦》早期国外传播史的重要意义。
弗兰茨·库恩之前的早期《红楼梦》德语译介
【摘 要】
：
《红楼梦》在德国的译介和研究已经走过了三个世纪,它的接受和传播状况跟德国汉学学科的建设情况可谓息息相关。国内外学界对《红楼梦》在德国传播情况的考察多半集中在弗兰
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院
【出 处】
：
曹雪芹研究
【发表日期】
：
2016年1期
【基金项目】
：
2014年度国家社科基金项目“从《红楼梦》在国外的传播与接受看中国文学走向世界问题研究”（编号：14CWW006）的阶段性成果之一, 2014年度中央高校基本科研业务费专项资金个人研究项目“《红楼梦》的早期德语译介”（编号：A0920502051411-69）的资助
其他文献
2007年12月10日，由文化部主办、四川省文化厅承办的“中国移动通信杯”第七届全国舞蹈大赛在在成都金色歌剧院拉开帷幕。来自全国96个参赛单位的两干多名专业舞蹈演员齐聚成都
第四届＂中国-CBS医学真菌学习班＂将于2015年10月17日~10月25日在上海举办。该学习班由中华医学会皮肤性病学分会真菌学组,中国菌物学会和荷兰真菌多样化研究中心（CBS-KNAW）联合举
由冉玉平教授负责的国家级医学继续教育项目《皮肤真菌病基础和临床研究新进展》[项目编号：2012-04—12—070（国）]将于2014年3月底在成都举行。培训对象：1．皮肤性病科临床医师；2．综
目的：了解复发性尖锐湿疣（ CA）患者的人乳头瘤病毒（ HPV）感染亚型和感染模式，以及其外周血T淋巴细胞亚群的表达情况。方法：据纳入标准，选择135例初诊CA患者，将治疗3个月后疣体复发患者
目的：了解广州市男男性行为（MSM）人群STD/HIV相关高危行为特征和就诊延误影响因素,为制定有针对性的防控措施提供依据。方法：2014年10月至2015年9月期间,对参加STD/HIV自愿咨询检
银屑病是一种常见的慢性炎症性皮肤病。成年人的发病率为2%~3%,其中大约有三分之一的患者在18岁之前发病。在儿童期,该病的发病率呈线性增长。从1970年至2000年,儿童银屑病的
目的：分析2010-2015年《皮肤性病诊疗学杂志》的发文量、被引频次、被引论文基金资助情况及高被引论文来源、主题分布等资料,从文献引证的角度了解刊物载文的影响力。方法：利用
在信息技术日渐成熟的教育大背景下，将信息技术与高中英语课堂教学进行有效的整合，不仅有利于教学效率的提高，还能够 促教师教学的改革，从而推动整个高中英语教学事业实现新的发
本文主要提出了一种基于手机大数据的地铁换乘客流挖掘方法，该方法除了对地铁网络拓扑结构进行了考虑，还有效结合了图 论相关原理，对地铁出现路径识别的具体算法进行了阐释，后结
目的：了解江门地区生殖器假丝酵母菌病病原菌分布及药敏情况。方法：采用科玛嘉假丝酵母菌显色培养基和YBC（酵母菌）鉴定卡对3492例生殖器炎症患者标本的致病真菌进行分离和鉴定，用R