佛经在东汉末传入中土进行翻译时,往往需要依附一些道家经典中的词语。本文结合《道德经》与部分魏晋时期的佛经语料,对前者文本中出现的被“灌注”了佛教意义的个别词语进行探讨,试析“无极”、“善”、“常”、“明”四个词语的词义发展。 When the Buddhist scriptures were translated into Middle-earth by the end of the Eastern Han Dynasty, they often needed to be attached to some of the Taoist scriptures. Based on the Tao Te Ching and some Buddhist scriptures in the Wei and Jin dynasties, this paper explores the individual words that appear in the former texts that have been “infused” into Buddhist meanings, “Often ”, “Ming ” four words of meaning development.