论文部分内容阅读
随着中国与世界各国的文化交流日益频繁,特别是与西方国家的文化碰撞,电影在各国交流中占的地位不容忽视。本文主要从五个方面论述了与国外电影名翻译相关的一系列问题,阐述了如何才能更好、更确切的翻译国外的电影名字,使之能十分贴切、理想地表达原电影的主题,以期对中国与世界文化的交流做出应有的贡献。
浅析国外电影名的翻译
【摘 要】
：
随着中国与世界各国的文化交流日益频繁,特别是与西方国家的文化碰撞,电影在各国交流中占的地位不容忽视。本文主要从五个方面论述了与国外电影名翻译相关的一系列问题,阐述
【机 构】
：
长春师范学院外语学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2006年22期
其他文献
<正>广西是中国当代赏石界最重要的省区之一,南宁作为广西的首府在广西赏石文化中有着独特和重要的作用。邕江作为珠江的上游江河之一,它不仅是南宁的母亲河,邕江流域孕育了
光是塑造银屏形象的重要手段。在电视节目摄制过程中,正确地认识光线,掌握光线的变化规律,了解它所带来的艺术效果,并且灵活地加以应用,是电视摄像创作的基础。本文结合实例
今年第一期我们刊发温庆博先生的《宿州石展感想——毛石现象》一文后,从灵璧石两年前的"黑又亮",到今年毛石(原石)的登堂入室,引发了人们对赏石经济与赏石文化关系的再思考,
在我国动画电影的票房与口碑长期不尽如人意之时,田晓鹏编剧并执导的《西游记之大圣归来》取得了8亿的票房与业界的一致好评。这部电影不仅在画面、场景和人物动作等技术层面
<正>美国电影《断背山》荣获美国第78届奥斯卡导演奖。《断背山》以20世纪60年代初期的怀俄明州为背景,讲述了两个男人的故事:影片中两个美国牛仔杰克与恩尼斯相爱,他们从年
<正>在西方,有很多人喜爱石头,他们理解和赏析石头的主要方式,可能与中国今日存在的赏石文化之深度和严肃程度不能相比。本文将解释什么是西方赏石文化,以及这种文化如何与中
<正>市场定位:目前是安徽一家以弘扬奇石文化为主题,融合书画艺术、红木家具、品茗饮食等众多传统文化为一体的大型文化休闲项目,以打造高端赏石艺术平台为宗旨,奇石城的功能
通过实验研究了竹炭类型、粒度、投加量、吸附时间以及初始浓度等因素对竹炭吸附去除糖蜜酒精废水中COD效果的影响。结果表明,高温竹炭的吸附效果优于中温竹炭;竹炭粒径越小,
<正>纵观世界文学史,中国清代曹雪芹的《红楼梦》占有不可取代的地位,且一直影响着后人的写作理念,可以说是我国最优秀的古典名著之一,是四大名著中内涵最为广博的一部。其写